1
00:00:01,996 --> 00:00:08,696
<b>Spun - DC sin censura Mickey Rourke
Crimen 2002 [H264-mp4] Inglés</b>

2
00:00:08,697 --> 00:00:13,118
<i>Parodia. Droga. Manivela.
Arrastrarse. Bomba. Azote.</i>

3
00:00:13,285 --> 00:00:17,206
<i>Mierda. Estallido. Cremallera. Pellizcar retorciendo. Acelgas.</i>

4
00:00:17,373 --> 00:00:19,083
<i>Llámalo como quieras.</i>

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,085
<i>Es todo metanfetamina.</i>

6
00:00:22,169 --> 00:00:24,380
<i>Para eso estoy aquí.</i>

7
00:00:35,099 --> 00:00:36,935
No, lo tengo. yo
Lo tengo, lo tengo.

8
00:00:37,102 --> 00:00:38,478
Lo tengo. Gracias.

9
00:00:38,645 --> 00:00:41,523
Eres muy útil, ¿vale?
Sí, sí, y lindo.

10
00:00:41,690 --> 00:00:44,067
- ¿Quién es?
- Es Ross.

11
00:00:44,234 --> 00:00:47,112
- ¿Estás solo?
- Sí, estoy solo.

12
00:00:47,279 --> 00:00:48,322
¿Seguro?

13
00:00:50,574 --> 00:00:52,284
Sí, estoy seguro. Estoy solo.

14
00:00:52,451 --> 00:00:54,411
Sí, eso es todo. solo
Quédate ahí.

15
00:00:57,790 --> 00:00:59,667
Entra aquí. Apresúrate.

16
00:01:04,505 --> 00:01:07,300
- ¿Cuánto necesitas?
- Lo que me diste la última vez estuvo genial.

17
00:01:07,466 --> 00:01:09,177
- ¿Cuánto quieres?
- Lo que sea que tengas.

18
00:01:09,343 --> 00:01:10,344
¿Sabes que?

19
00:01:11,763 --> 00:01:15,433
Perdí mi mierda. Tengo que encontrarlo, así que si
¿No te importa relajarte un poco?

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,186
- No, puedo volver.
- No, no. Está bien.

21
00:01:18,353 --> 00:01:19,813
- ¿Seguro?
- Sí.

22
00:01:19,979 --> 00:01:23,149
Es genial verte. ¿Por qué no
te sientas y hablas con...

23
00:01:23,316 --> 00:01:24,693
Para Nikki. Habla con Nikki.

24
00:01:25,110 --> 00:01:28,530
Nikki, este es Ross.
Ross, ella es Nikki.

25
00:01:29,781 --> 00:01:30,824
Encantado de conocerlo.

26
00:01:31,033 --> 00:01:32,993
Ya conoces el Frisbee de allí.

27
00:01:33,160 --> 00:01:34,328
¿Qué?

28
00:01:34,494 --> 00:01:36,705
- Oye, hombre.
- ¿Qué pasa?

29
00:01:37,706 --> 00:01:42,711
Y tú quédate, relájate, siéntate
Baja y déjame encontrar mi mierda, ¿vale?

30
00:01:48,426 --> 00:01:50,094
Entonces...

31
00:01:50,344 --> 00:01:53,264
- ¿Qué estás mirando?
- Sólo necesito un poquito.

32
00:01:53,431 --> 00:01:56,351
- ¿Qué quieres decir? ¿La mitad o algo así?
- No necesito tanto.

33
00:01:56,517 --> 00:01:58,978
ni siquiera tengo tanto
dinero. Sólo necesito diez centavos.

34
00:02:00,063 --> 00:02:01,981
- Ah, ya lo tengo.
- Lo tengo.

35
00:02:02,148 --> 00:02:04,359
- ¿Está seguro?
- Sí.

36
00:02:07,237 --> 00:02:08,572
- ¿Quién es?
- Risitas.

37
00:02:08,738 --> 00:02:11,241
LA Chica triste. De
Licores de circo.

38
00:02:11,408 --> 00:02:14,578
- Estoy ocupado ahora mismo.
- ¿Estás ocupado? ¿Podemos pasar más tarde?

39
00:02:14,745 --> 00:02:18,332
¿Qué parte de ocupado no entiendes?
No tengo nada. ¡Adiós!

40
00:02:18,540 --> 00:02:21,418
<i>- ¡Pinche cabrón!
- Pinche enano.</i>

41
00:02:22,711 --> 00:02:28,008
Si Spider no entiende su mierda
juntos, probablemente pueda ayudarte.

42
00:02:30,845 --> 00:02:31,887
¡Lo tengo!

43
00:02:32,096 --> 00:02:35,099
No, no contestes mi teléfono.
¡No contestes mi teléfono!

44
00:02:35,266 --> 00:02:36,851
¿Hola?

45
00:02:37,602 --> 00:02:39,562
No. No está disponible.
en este momento.

46
00:02:41,606 --> 00:02:43,107
Tendrás que volver a llamar más tarde.

47
00:02:43,566 --> 00:02:46,236
Mucho, mucho después. Más tarde.

48
00:02:49,447 --> 00:02:51,074
¿Quién es?

49
00:02:52,284 --> 00:02:53,744
Sólo soy yo, Araña.

50
00:02:53,910 --> 00:02:56,330
Ey. ¡Vete, gordo!

51
00:02:57,122 --> 00:03:01,919
- ¡Dije, vete, gordo!
- Está bien, está bien. Te veré más tarde.

52
00:03:06,465 --> 00:03:09,760
- Mike, ¿quién llamó por teléfono?
- ¿Por qué no te sientas...?

53
00:03:09,969 --> 00:03:11,929
y habla con tu amiga Nikki.

54
00:03:14,348 --> 00:03:15,933
- Hola, galleta.
- ¿Qué pasa?

55
00:03:19,896 --> 00:03:22,398
Oh, mierda. Maldición.

56
00:03:22,732 --> 00:03:25,068
- Mierda. ¿Qué voy a hacer, Nikki?
- Araña Mike...

57
00:03:25,235 --> 00:03:27,946
quien llamó al
teléfono, por favor?

58
00:03:28,113 --> 00:03:31,324
Spider Mike fue a
Licor de circo antes.

59
00:03:31,491 --> 00:03:33,076
Tal vez dejó caer el
droga... ¿Araña?

60
00:03:33,243 --> 00:03:36,955
¿Montaste tu bicicleta para
¿Licor de circo? ¿Lo hiciste?

61
00:03:37,122 --> 00:03:38,915
Bueno. Eso es sólo un
A cuadra y media.

62
00:03:39,082 --> 00:03:41,460
¿Por qué no dejas de enloquecer?
salir y retroceder.

63
00:03:41,627 --> 00:03:43,629
- Apuesto a que dejaste caer la mierda.
- Sí.

64
00:03:43,796 --> 00:03:46,799
- Sí.
- Apuesto a que se te cayó en el camino de regreso.

65
00:03:47,007 --> 00:03:49,969
Estabas en tu bicicleta,
y simplemente lo dejaste.

66
00:03:50,427 --> 00:03:52,930
¡Sabes, tienes razón! ¡Sí!

67
00:03:53,514 --> 00:03:55,182
- Sí, se te cayó.
- ¡Sí!

68
00:03:55,349 --> 00:03:58,144
- Se le cayó.
- Hice. Lo dejé caer.

69
00:03:58,311 --> 00:03:59,770
Amo a este tipo.

70
00:03:59,937 --> 00:04:01,856
¡Chúpame la polla!

71
00:04:02,356 --> 00:04:04,692
Joder, amo a este chico.

72
00:04:05,026 --> 00:04:08,363
¿Miguel? quien llamo
¿En el maldito teléfono?

73
00:04:11,491 --> 00:04:14,452
no lo sé, tu
¡maldito gilipollas!

74
00:04:18,248 --> 00:04:19,249
¡Mierda!

75
00:04:19,416 --> 00:04:22,127
- ¿Qué carajo te pasa?
- ¡Tú!

76
00:04:23,503 --> 00:04:26,465
¿Qué diablos pasa?
contigo, pequeña zorra?

77
00:04:26,632 --> 00:04:28,300
<i>¡Genghis coño!</i>

78
00:04:28,717 --> 00:04:30,302
¡Araña, hijo de puta!

79
00:04:30,469 --> 00:04:33,472
No golpees
¡Yo con mierda otra vez!

80
00:04:33,806 --> 00:04:37,476
Miren, todos quédense sentados.
abajo. Nadie sale...

81
00:04:37,643 --> 00:04:39,687
y nadie viene
adentro. ¿Entiendes?

82
00:04:39,895 --> 00:04:43,065
Vi muchos coches de policía.
por ahí antes.

83
00:04:43,232 --> 00:04:45,109
Muchos coches de policía.

84
00:04:45,276 --> 00:04:48,071
Hubo muchos
policías por ahí antes.

85
00:04:48,237 --> 00:04:50,657
Si miras... Si miras...

86
00:04:50,824 --> 00:04:52,534
¿Dónde?

87
00:04:52,826 --> 00:04:55,036
- No veo nada, hombre.
- No, si sólo miras...

88
00:04:55,203 --> 00:04:57,247
- No veo nada, hombre.
- ¿No?

89
00:04:58,582 --> 00:05:01,126
- No hay nadie allí.
- Estaban allí.

90
00:05:01,293 --> 00:05:02,878
¿Dónde están si están ahí?

91
00:05:03,086 --> 00:05:05,923
- No sé.
- ¡Porque ahí no hay nadie, hombre!

92
00:05:06,089 --> 00:05:09,384
Pequeño idiota. no hay
susto de cerdito, estúpido...

93
00:05:10,177 --> 00:05:11,387
¡Joder!

94
00:05:11,553 --> 00:05:14,932
Relájate, ¿vale? solo
¡Quédate sentado, maldita sea!

95
00:05:16,100 --> 00:05:17,726
- Lo lamento.
- ¡Maldito teléfono!

96
00:05:22,899 --> 00:05:24,901
¡Nadie se mueve!

97
00:05:28,696 --> 00:05:31,699
Bueno, Ross. ¿Novia frustrada?
¿Poco insatisfecho?

98
00:05:31,866 --> 00:05:33,785
¿No puedes mantenerlo duro?
¿Necesitas un pequeño empujón?

99
00:05:34,619 --> 00:05:37,372
- No estoy saliendo con nadie.
- ¿Quién era esa chica de Abril...?

100
00:05:37,539 --> 00:05:40,959
esperando en tu auto cuando
¿Estuviste aquí hace una semana?

101
00:05:43,462 --> 00:05:46,757
April y yo nos juntamos de vez en cuando.
pero ella no es mi novia.

102
00:05:46,965 --> 00:05:49,635
mi novia esta fuera
del pueblo, en la ciudad.

103
00:05:49,801 --> 00:05:53,597
Recibió una interesante oferta de trabajo corporativa.
este verano, así que ella está ahí arriba.

104
00:05:54,139 --> 00:05:56,433
Esperar. Como abril...

105
00:05:56,642 --> 00:06:00,479
Como, niña traviesa, algo agradable.
chica, stripper rubia April?

106
00:06:00,646 --> 00:06:02,940
- ¿Ese abril?
- Sí. ¿Cómo la conoces?

107
00:06:06,569 --> 00:06:09,405
¿Hola? Nikki, es para ti.

108
00:06:11,074 --> 00:06:15,578
Hola, cariño. Araña espaciada
nuestra mierda de nuevo.

109
00:06:15,912 --> 00:06:20,250
Si no encuentra la mierda, lo hará.
Tengo que desembolsar otros 500 dólares.

110
00:06:20,417 --> 00:06:24,963
Sólo mantenlo vigilado. yo no
No confíes más en ese pequeño maricón. Sí.

111
00:06:25,755 --> 00:06:29,259
- ¿Cómo está mi bebé?
- Estoy bien, cariño.

112
00:06:29,426 --> 00:06:32,095
simplemente no puedo esperar para conseguir
Pero de regreso a la habitación.

113
00:06:32,596 --> 00:06:36,016
No puedo esperar para poner un patio
de polla sobre ti, cariño.

114
00:06:36,225 --> 00:06:38,143
Te amo, cariño.

115
00:06:39,561 --> 00:06:41,772
Si es el mismo abril
Creo que es...

116
00:06:41,939 --> 00:06:44,108
entonces trabajamos
juntos en Jiggles.

117
00:06:44,275 --> 00:06:45,651
Sí, el mismo abril.

118
00:06:56,079 --> 00:06:57,163
Fresco.

119
00:06:57,330 --> 00:06:59,541
Esas son lindas gafas de sol.
Déjame probarlos.

120
00:06:59,707 --> 00:07:01,334
Aquí.

121
00:07:01,543 --> 00:07:03,169
Prueba el mío.

122
00:07:03,378 --> 00:07:05,505
Te quedan bien.

123
00:07:11,553 --> 00:07:15,057
A veces me pregunto si Araña
realmente pierde la mierda...

124
00:07:15,224 --> 00:07:17,142
o si está tratando de engañarnos.

125
00:07:17,309 --> 00:07:20,562
- ¿Te jode?
- Dick mi novio, de verdad.

126
00:07:21,897 --> 00:07:24,692
Nunca me engañarías.

127
00:07:24,859 --> 00:07:26,527
¿Lo harías, Ross?

128
00:07:27,069 --> 00:07:29,488
No. No. Lo siento.

129
00:07:30,031 --> 00:07:31,908
- No.
- Estás tenso.

130
00:07:32,700 --> 00:07:35,203
- Sólo quiero conectarme.
- Entiendo.

131
00:07:35,411 --> 00:07:39,499
Eso realmente me molesta. Araña mejor
Encuentra algunos malditos globos oculares rápido.

132
00:07:39,666 --> 00:07:42,710
sabes que esta es la tercera
¿Es el momento en que nos separa?

133
00:07:42,877 --> 00:07:43,877
¡Mata, mata!

134
00:07:56,266 --> 00:07:58,227
¿Lo encontraste? hizo
¿Encontraste la mierda?

135
00:07:58,393 --> 00:08:01,897
Eso es todo, hombre. Eso es todo.
Salgan todos. Vamos.

136
00:08:02,106 --> 00:08:05,234
- Te llamaré tan pronto como me dé cuenta de esto.
- Ross se queda.

137
00:08:05,442 --> 00:08:06,944
Por favor, salgan todos.

138
00:08:07,111 --> 00:08:11,657
Esperar. Sólo tengo un mono más.
Realmente tengo que matar a este mono.

139
00:08:11,824 --> 00:08:15,620
Si dices mono una vez más, soy
Voy a meter mi mano en tu culo...

140
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
y cierra la boca
permanentemente. ¿Entiendo?

141
00:08:17,997 --> 00:08:19,874
Ahora lárgate de aquí.

142
00:08:20,041 --> 00:08:21,960
- Me pidió que me fuera...
- Lo sé.

143
00:08:23,253 --> 00:08:25,797
¿Qué estás haciendo?
¡Él es el último!

144
00:08:26,423 --> 00:08:28,925
¡Él fue el último!

145
00:08:29,217 --> 00:08:32,137
Bien, hombre. iré a principal
Calle y anota mi mierda.

146
00:08:32,304 --> 00:08:34,473
Sí, consigue tu
poco alimento para gallinas.

147
00:08:34,639 --> 00:08:36,975
iré a la calle principal
porque tienen buena mierda.

148
00:08:37,142 --> 00:08:40,103
Te gusta ese pollito
alimentar? ¿Es eso lo que quieres?

149
00:08:40,646 --> 00:08:42,773
Poco alimento para gallinas, ¿eh?

150
00:08:49,405 --> 00:08:51,824
¡Eres un maldito imbécil!

151
00:08:54,660 --> 00:08:56,120
¡Ey! ¡Ey! ¿Qué pasó?

152
00:08:56,287 --> 00:08:58,539
¿Dónde has estado?
¿Lo encontraste?

153
00:08:58,706 --> 00:09:01,167
- ¡No sé dónde está!
- ¿Por qué no?

154
00:09:01,334 --> 00:09:03,836
Si lo hiciera, lo haría
lo he tenido conmigo.

155
00:09:04,003 --> 00:09:06,673
Si ese fuera el caso, ¿no
¿He entrado con eso?

156
00:09:06,840 --> 00:09:11,469
- Esta es la tercera vez que pierdes la mierda.
- ¡Eso es tan jodidamente injusto!

157
00:09:11,636 --> 00:09:14,472
Siempre me estás culpando.
Siempre me derribas.

158
00:09:14,639 --> 00:09:17,142
Tal vez si me alojaras, yo
¡No sería una mierda!

159
00:09:17,350 --> 00:09:18,894
¡Bien!

160
00:09:25,109 --> 00:09:26,151
Jodido...

161
00:09:26,360 --> 00:09:27,528
Está bien.

162
00:09:27,778 --> 00:09:29,863
¡Maldito imbécil! ¡Perdedor!

163
00:09:30,281 --> 00:09:32,324
¡Mierda! no me llames
¡Un perdedor, Cookie!

164
00:09:32,491 --> 00:09:33,491
¡Perdedor!

165
00:09:38,289 --> 00:09:41,959
Frisbee, sexo y viajes, hombre.
Te dije que tuvieras sexo y viajaras.

166
00:09:42,126 --> 00:09:44,545
- Haz una maldita caminata, ¿entiendes?
- Soy yo.

167
00:09:44,712 --> 00:09:48,508
Oye, hombre. Oye, hombre. Mira,
Lo siento mucho, hombre.

168
00:09:48,716 --> 00:09:50,969
No tengo nada.
¿Por qué no te separas?

169
00:09:51,720 --> 00:09:54,848
Maldito perdedor. ¡Perdedor! ¡Perdedor!

170
00:09:55,724 --> 00:09:58,018
Hola, cariño. Soy yo.

171
00:09:59,186 --> 00:10:01,188
Perdedor.

172
00:10:05,150 --> 00:10:08,570
Verás, tu amigo salió.
ahí ella dijo que...

173
00:10:08,737 --> 00:10:10,906
Que ella podría engancharme
con su propio alijo.

174
00:10:11,073 --> 00:10:12,408
¿Qué pasa contigo y Nikki?

175
00:10:12,575 --> 00:10:16,245
Si ella te conecta con algunos
de su propio alijo personal...

176
00:10:16,412 --> 00:10:18,497
no va a ser ella
propio alijo personal.

177
00:10:21,584 --> 00:10:25,546
Sí. Hay este tipo aquí
Se llama Ross y tiene un coche.

178
00:10:25,713 --> 00:10:28,049
- ¿Qué tipo?
-Volvo.

179
00:10:28,257 --> 00:10:30,051
- ¿Y de qué color?
- Marrón.

180
00:10:30,218 --> 00:10:34,222
Tráelo y dile a ese insecto
Dije que nos tranquilizáramos.

181
00:10:34,389 --> 00:10:36,891
Araña, dice,
"¡Relájate!"

182
00:10:37,100 --> 00:10:40,312
Este tipo tiene el
conocimiento, hombre.

183
00:10:40,479 --> 00:10:43,148
Él es el hombre. Pocas personas
tener lo que tiene este tipo.

184
00:10:43,315 --> 00:10:44,941
Es como una mina de oro.

185
00:10:45,108 --> 00:10:46,902
<i>hablaré contigo
más tarde. Te amo.</i>

186
00:10:47,069 --> 00:10:48,237
Adiós.

187
00:10:53,117 --> 00:10:56,287
- ¿Todo bien? ¿Podemos hacer esto?
- Sí. ¿Estás listo?

188
00:10:57,955 --> 00:11:03,628
Será mejor que vuelvas aquí y me jodas.
bastardo, si quieres algún tipo de cena!

189
00:11:05,463 --> 00:11:07,757
Será mejor que consigas tu
culo flaco aquí atrás!

190
00:11:07,965 --> 00:11:10,635
Supongo que es hora de irse
hacer las paces con mamá, ¿eh?

191
00:11:11,010 --> 00:11:12,720
Suena como un buen plan.

192
00:11:12,887 --> 00:11:15,932
- Sabes donde vivo, ¿verdad?
- Sí, sí, sí.

193
00:11:19,978 --> 00:11:23,440
- ¿Este de aquí?
- Bien. Estaciona justo ahí.

194
00:11:27,569 --> 00:11:30,155
Bien, espera aquí.
Ya vuelvo.

195
00:11:33,075 --> 00:11:35,953
Espera aquí, cariño. No te vayas.

196
00:11:36,537 --> 00:11:37,997
Bebé. Hola.

197
00:11:56,683 --> 00:11:58,435
Ey.

198
00:11:58,768 --> 00:11:59,978
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás?

199
00:12:00,145 --> 00:12:02,814
- Esto es por traer de vuelta a la niña.
- Oh, mierda. Gracias.

200
00:12:04,232 --> 00:12:07,694
- ¿Tiene tu número?
- Sí, le di mi número.

201
00:12:07,861 --> 00:12:12,491
- Te llamaremos cuando te necesitemos.
- Muchas gracias. Simplemente llama.

202
00:12:12,699 --> 00:12:15,661
Adiós. Te veré más tarde.

203
00:16:45,316 --> 00:16:49,070
<i>¿Ross? Es tu madre. ya voy
en un par de semanas para visitarlo.</i>

204
00:16:49,237 --> 00:16:52,615
<i>Llama para que podamos hacer algunos planes,
¿vale? Te amo. Adiós.</i>

205
00:17:13,512 --> 00:17:16,765
<i>¿Ross? Hola, es abril.
Me encantaría verte.</i>

206
00:17:16,932 --> 00:17:19,435
<i>Estoy bailando hoy. Para en
si puedes encontrar el tiempo.</i>

207
00:17:43,209 --> 00:17:46,004
<i>Oye, soy yo, Amy.</i>

208
00:17:46,213 --> 00:17:48,507
<i>Feliz cumpleaños tardío.</i>

209
00:17:48,715 --> 00:17:52,511
<i>No te envié nada,
porque me debes $450.</i>

210
00:17:52,678 --> 00:17:55,305
<i>Vamos, Ross, me lo debes.
esto para mí durante más de un año.</i>

211
00:17:55,639 --> 00:17:59,893
<i>De todos modos, no llamé para quejarme. solo
decir, envíame el dinero por correo, ¿de acuerdo?</i>

212
00:18:00,060 --> 00:18:01,979
<i>Tienes mi dirección.</i>

213
00:18:02,229 --> 00:18:06,067
<i>Vamos, ocúpate de ello.
Cuídate. Adiós.</i>

214
00:18:19,414 --> 00:18:23,752
<i>Hola, soy Amy. No estoy aquí, así que vete.
envíame un mensaje y te llamaré.</i>

215
00:18:34,429 --> 00:18:36,223
Oye, cariño.

216
00:18:39,101 --> 00:18:41,854
Me encanta tu olor, cariño.

217
00:18:52,865 --> 00:18:56,285
<i>Es abril. me encantaría ver
usted. Hoy voy a bailar...</i>

218
00:19:27,484 --> 00:19:29,403
<i>Ross. Ross.</i>

219
00:19:29,570 --> 00:19:31,155
<i>Ross.</i>

220
00:19:58,350 --> 00:20:00,352
<i>Vamos a verlos chicos
déjalo un poco.</i>

221
00:20:00,519 --> 00:20:02,604
<i>No hay espécimen más fino
que la mujer...</i>

222
00:20:14,575 --> 00:20:16,160
Oye. Se acabó abril en el bar.

223
00:20:16,369 --> 00:20:18,371
- Debes estar aguantando.
- Mi lugar.

224
00:21:15,430 --> 00:21:16,848
<i>- ¿Sí?
- Hola, Volvo.</i>

225
00:21:17,015 --> 00:21:19,226
tenemos una pequeña situación
Aquí con el perro.

226
00:21:19,392 --> 00:21:21,937
- Cariño, ¿viene?
- ¿Puedes...?

227
00:21:22,104 --> 00:21:24,606
<i>- ¿llevar a Nikki?
- Sí.</i>

228
00:21:24,773 --> 00:21:26,024
Ya estaré ahí.

229
00:21:26,191 --> 00:21:29,570
Me llevará aproximadamente...
Unos 15 minutos.

230
00:21:30,654 --> 00:21:34,742
- Está en camino.
- Será mejor que me desates si te vas.

231
00:21:38,287 --> 00:21:40,456
Ahora tengo que irme
fuera por un segundo.

232
00:21:40,623 --> 00:21:42,416
Ross, tienes que desatarme.

233
00:21:42,625 --> 00:21:45,795
- No tengo que desatarte.
- Tengo que estar en el trabajo.

234
00:21:46,754 --> 00:21:48,631
volveré antes que tú
tener que ir a trabajar.

235
00:21:48,798 --> 00:21:50,300
¿Qué estás haciendo?

236
00:21:53,136 --> 00:21:56,264
De hecho voy a volver
con algo de mierda. ¿De acuerdo, bebé?

237
00:21:59,517 --> 00:22:01,728
sabes lo bueno que eres
fueron anoche?

238
00:22:02,938 --> 00:22:04,940
Estuviste muy bien.
¡Callarse la boca! Por favor.

239
00:22:05,148 --> 00:22:07,359
Mírame. Mírame.

240
00:22:08,527 --> 00:22:09,528
Está bien, mira.

241
00:22:10,320 --> 00:22:11,738
Quédate aquí.

242
00:22:12,823 --> 00:22:15,659
Por llorar en voz alta
¿dónde diablos está?

243
00:22:17,161 --> 00:22:19,497
Simplemente, esto es realmente
importante, ¿vale? Adiós.

244
00:22:20,790 --> 00:22:22,500
Oye, quieres un
¿pequeña canción tal vez?

245
00:22:23,626 --> 00:22:26,170
Tenemos tu favorito, ¿vale?

246
00:22:32,510 --> 00:22:34,304
Bien, ¿listo?

247
00:22:34,470 --> 00:22:35,805
Vuelvo enseguida.

248
00:22:53,949 --> 00:22:56,368
¡Ross, entra rápido!
¡Entra aquí rápido!

249
00:22:57,453 --> 00:22:59,496
- ¿Mirarías Taco?
- Ese perro es verde.

250
00:22:59,663 --> 00:23:02,875
Se está muriendo, Ross. tenemos que
llévalo al veterinario ahora mismo.

251
00:23:03,042 --> 00:23:04,377
Oh, Jesús.

252
00:23:04,543 --> 00:23:07,046
- ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
- ¡Vamos!

253
00:23:07,213 --> 00:23:08,213
¿Qué pasó?

254
00:23:08,381 --> 00:23:12,343
Ella se calmará. Sólo toma el
perro al hospital para perros.

255
00:23:14,721 --> 00:23:16,848
¡Ross, vamos, vámonos!

256
00:23:17,056 --> 00:23:18,975
¿Qué pasó con el perro?

257
00:23:19,142 --> 00:23:22,228
un poco demasiado
humo de segunda mano.

258
00:23:22,395 --> 00:23:24,522
¿Ross? ¡Por favor!

259
00:23:24,731 --> 00:23:26,316
Quizás deberíamos abrir una ventana.

260
00:23:28,860 --> 00:23:30,362
¡Vamos, hijo de puta!

261
00:23:30,904 --> 00:23:33,866
Chico Volvo, solo llévate al perro.
al maldito hospital...

262
00:23:34,032 --> 00:23:36,577
- y cierra la puerta al salir.
- Está bien, lo siento.

263
00:23:41,874 --> 00:23:44,001
- No, mi bebé. No, taco.
- ¿Qué estaba pasando?

264
00:23:44,168 --> 00:23:47,546
Él es el maldito cocinero.
¿vale? Él hace la mierda.

265
00:23:47,713 --> 00:23:49,882
¿Cómo respiras?
ahí? Casi me desmayo.

266
00:23:50,049 --> 00:23:52,718
- ¿Podrías sostener a Taco, por favor?
- ¡Jesucristo, Nikki!

267
00:23:52,885 --> 00:23:54,220
Estás bien. Sólo abrázalo.

268
00:23:54,429 --> 00:23:57,432
- ¡Huele a mierda!
- Tengo que hacer un riel.

269
00:23:57,598 --> 00:24:00,643
- ¿En el maldito tablero?
- Necesito hacer un riel ahora mismo.

270
00:24:00,810 --> 00:24:03,063
¿Qué carajo voy a hacer?
¿Dile al veterinario, Ross?

271
00:24:05,440 --> 00:24:06,441
Bueno.

272
00:24:22,458 --> 00:24:23,918
Hola. Hola.

273
00:24:24,126 --> 00:24:26,295
alguien tiene que ayudar
él de inmediato.

274
00:24:26,504 --> 00:24:29,382
Lo llevaremos rápidamente de regreso a
Dr. K, pero primero necesitaremos...

275
00:24:29,548 --> 00:24:32,301
el examen inicial
Honorario de $54, señora.

276
00:24:32,468 --> 00:24:36,931
Lo siento, es política. tomamos
efectivo, tarjetas de crédito o cheques.

277
00:24:47,108 --> 00:24:51,279
<i>Hola, soy Amy. No estoy aquí, así que vete.
envíame un mensaje y te llamaré.</i>

278
00:24:51,488 --> 00:24:55,325
Hola, Amy, soy Ross. Cómo están
¿tú? Estoy muy bien.

279
00:24:58,996 --> 00:25:02,750
Ah, ¿eres el médico? Hola.

280
00:25:03,751 --> 00:25:05,461
Hola gracias a Dios.

281
00:25:06,086 --> 00:25:08,506
- Doctor K, esto es...
- Tacos.

282
00:25:08,714 --> 00:25:10,925
- Aquí. ¿Puedes simplemente...?
- Entonces. Entonces, así, así, así...

283
00:25:11,175 --> 00:25:12,468
Conseguí un trabajo...

284
00:25:12,927 --> 00:25:16,347
y yo... yo soy
trabajando para un químico.

285
00:25:16,514 --> 00:25:19,308
Y él me está trabajando realmente
duro y no he dormido.

286
00:25:20,101 --> 00:25:24,981
- ¿Cuál parece ser el problema?
- Realmente no lo sé.

287
00:25:25,398 --> 00:25:29,361
Necesito que me llames cuando escuches esto.
Realmente necesito que me llames, ¿vale?

288
00:25:29,986 --> 00:25:33,823
¿Puedes arreglarlo? porque
Estoy muy preocupada, ¿vale?

289
00:25:34,199 --> 00:25:37,661
- Lo dejaremos pasar la noche.
- Gracias.

290
00:25:37,869 --> 00:25:41,039
Está bien, te amo.
Vale, adiós. Es Ross.

291
00:25:41,248 --> 00:25:46,962
- Bueno. Oh, yo también te amo, cariño. Adiós.
- Lo dejaremos pasar la noche.

292
00:25:47,129 --> 00:25:51,383
Lo siento. Gracias.
¡Que tenga un buen día!

293
00:26:14,741 --> 00:26:15,825
¿Frisbee, cariño?

294
00:26:18,912 --> 00:26:21,331
¿Cariño? ¿podrías venir?
traerme algo de comer?

295
00:26:23,417 --> 00:26:26,545
¿Me oyes? ¿Frisbee, cariño?

296
00:26:29,423 --> 00:26:33,385
Frisbee, cariño, ¿qué estás haciendo?
haciendo? ¿Podrías traerle un refresco a mamá?

297
00:26:35,805 --> 00:26:38,933
Cuando regrese, será mejor.
ser un porro en mi cajón.

298
00:26:41,102 --> 00:26:44,063
- Te amo, cariño.
- Yo también te amo.

299
00:26:51,946 --> 00:26:54,449
Soy Ross, cariño. ¡Déjalo entrar!

300
00:26:59,454 --> 00:27:01,581
- ¿Miel?
- ¿Qué?

301
00:27:01,748 --> 00:27:03,917
Gira la maldita
¡Baja la música, por favor!

302
00:27:07,004 --> 00:27:13,260
Es Ross. Baja el puto
música y deja... No importa.

303
00:27:13,636 --> 00:27:15,971
- ¡No importa!
- ¡¿Qué?!

304
00:27:23,563 --> 00:27:26,858
Ni siquiera te importa un carajo
Joder con Taco, ¿verdad?

305
00:27:27,024 --> 00:27:28,943
Estúpido.

306
00:27:29,902 --> 00:27:31,112
¿Cómo te fue?

307
00:27:31,279 --> 00:27:33,239
El veterinario dijo que quiere
Mantenga al perro durante la noche.

308
00:27:33,907 --> 00:27:36,451
No se veía muy bien. tu
Realmente debería abrir una ventana.

309
00:27:38,828 --> 00:27:40,830
- ¿Sí?
- ¿La tocaste?

310
00:27:41,498 --> 00:27:42,791
¿Qué quieres decir?

311
00:27:43,166 --> 00:27:46,294
- Sabes muy bien a qué me refiero.
- No, no lo hago.

312
00:27:46,503 --> 00:27:48,839
Ella tiene una linda apariencia.
cuerpo, ¿no?

313
00:27:49,548 --> 00:27:52,217
No se que carajo
estás hablando.

314
00:27:52,426 --> 00:27:55,012
Lo sabes muy bien...

315
00:27:55,220 --> 00:27:56,931
- Está bien... lo que soy
hablando de.

316
00:28:02,728 --> 00:28:05,106
Oye, mira esto. Vaya,
mira esta mierda.

317
00:28:05,273 --> 00:28:06,983
¡Maldita sea! Mira esto.

318
00:28:07,191 --> 00:28:10,611
Míralo. Maldita sea, mira eso.
Mira esta parte aquí mismo.

319
00:28:11,821 --> 00:28:14,365
Mira eso. eso es cruel
mierda. Mira esa mierda, hombre.

320
00:28:14,824 --> 00:28:17,994
En realidad, tal vez el camino se detenga.
aquí. No puedo darte ese aventón.

321
00:28:20,705 --> 00:28:22,249
Necesito que me lleven.

322
00:28:22,415 --> 00:28:25,627
Ross tiene que ejecutarme
hasta la parada de camiones.

323
00:28:25,836 --> 00:28:28,130
Quizás tome un taxi. Aquí.

324
00:28:30,048 --> 00:28:31,800
Tomaré un taxi.

325
00:28:32,009 --> 00:28:34,470
Maldita sea, cariño, te ves sexy.

326
00:28:35,846 --> 00:28:38,307
¿Qué te importa?

327
00:28:38,891 --> 00:28:40,184
¡Bebé!

328
00:28:42,228 --> 00:28:46,065
- Es una mujer muy guapa, ¿eh?
- Sí. Oh, sí, genial.

329
00:28:46,273 --> 00:28:48,776
No, quiero decir... Oye, está bien.

330
00:28:53,948 --> 00:28:58,203
- ¿Qué necesitamos en la parada de camiones?
- Tengo que conseguir algunos ingredientes.

331
00:29:16,305 --> 00:29:19,266
De todos modos, escuché que él era
llevando algunas de estas fijaciones...

332
00:29:19,433 --> 00:29:22,728
por esa cosa de metalfetamina,
como carajo lo llamen.

333
00:29:22,937 --> 00:29:24,730
¡Malditos drogadictos!

334
00:29:24,897 --> 00:29:27,900
Quiero decir, nunca me gustó eso. I
No puedo entender cómo hacen eso.

335
00:29:28,109 --> 00:29:30,736
Pero de todos modos, así era él.
viajando por la I-5...

336
00:29:30,945 --> 00:29:33,197
y probablemente estaba
exceso de velocidad. Normalmente lo era.

337
00:29:33,364 --> 00:29:35,575
Va demasiado rápido y
entonces, de repente...

338
00:29:35,783 --> 00:29:38,077
Después de esta gran curva, tú
simplemente no pude encontrarlo.

339
00:29:38,244 --> 00:29:41,206
Quiero decir, simplemente está fuera de lugar.
el camino y todo...

340
00:29:41,414 --> 00:29:43,583
y estaba tan oscuro,
y así escuché...

341
00:29:43,792 --> 00:29:46,086
que ellos siguieron
el sonido de su música.

342
00:29:46,294 --> 00:29:48,255
De la radio. fue
tocando tan fuerte...

343
00:29:48,421 --> 00:29:52,092
y él solo estaba caminando de un lado a otro
y caminando de un lado a otro, y...

344
00:29:52,259 --> 00:29:54,594
Y él solo estaba
chorreando sangre.

345
00:29:55,220 --> 00:29:58,056
- Pero dijo que estaba bien...
- Señora, ¿tiene más de estos cabrones?

346
00:29:58,223 --> 00:30:00,601
Oh sí. Tenemos...
Se venden como locos.

347
00:30:00,809 --> 00:30:03,395
Siempre guardamos un extra
Caso escondido aquí debajo.

348
00:30:04,480 --> 00:30:06,774
Ahora tengo que pedir otro.

349
00:30:06,941 --> 00:30:12,655
Soy nuevo. Si pudieras aguantar,
Tengo que designarme un reorden.

350
00:30:12,822 --> 00:30:14,490
¿Qué vas a
hacer con todos esos?

351
00:30:14,907 --> 00:30:17,702
Señora, ¿cuánto le debo?

352
00:30:21,789 --> 00:30:22,874
$135.

353
00:30:23,041 --> 00:30:25,001
¿Para qué necesitas todos esos?

354
00:30:25,335 --> 00:30:28,672
Bueno, estaba pensando que tal vez
hacer un pequeño viaje a Rusia.

355
00:30:28,838 --> 00:30:33,009
Allí no los venden y
Tienen una pequeña emergencia.

356
00:30:33,176 --> 00:30:35,429
mucho cansancio
conductores, ¿sabes?

357
00:30:36,763 --> 00:30:41,018
Haz lo suyo, ¿sabes? Entonces pensé
Sería un buen tipo y sólo...

358
00:30:41,518 --> 00:30:42,811
¿Te parece bien?

359
00:30:43,020 --> 00:30:45,522
Ese es un buen cristiano.
cosa que hacer.

360
00:30:45,689 --> 00:30:48,150
- Que tengas un muy buen día.
- Que tengas un muy buen día también.

361
00:30:48,317 --> 00:30:49,777
Adiós.

362
00:30:49,944 --> 00:30:51,695
Eso es un dólar.

363
00:30:52,863 --> 00:30:54,824
Gracias. Que tenga un buen día.

364
00:31:22,728 --> 00:31:24,354
¿Obtuvimos suficientes ingredientes?

365
00:31:24,897 --> 00:31:28,525
Nunca es suficiente. es
suficiente para volver al trabajo.

366
00:31:30,277 --> 00:31:33,030
¿Cuál es el más largo que has
¿Alguna vez te has quedado despierto con esta mierda?

367
00:31:34,657 --> 00:31:38,244
- Unos 11, no sé, 12, 13 días.
- Joder, hombre.

368
00:31:38,411 --> 00:31:41,664
- Eso es todo.
- Son muchos días.

369
00:31:43,082 --> 00:31:45,335
- ¿Te afeitas las pelotas?
- Vayamos por el mercado.

370
00:31:45,501 --> 00:31:47,378
Quiero tomar una cerveza.

371
00:31:54,260 --> 00:31:55,053
les dije perras
cuantas veces?

372
00:31:55,054 --> 00:31:56,179
les dije perras
cuantas veces?

373
00:31:56,346 --> 00:31:59,307
Te cortaré una de las tetas.
Vas a lo de Spider Mike...

374
00:31:59,474 --> 00:32:01,435
te desearas
Nunca me jodiste.

375
00:32:01,601 --> 00:32:02,936
La mierda de Spider Mike apesta.

376
00:32:03,103 --> 00:32:05,480
Los chicos blancos no lo saben.
cómo cocinar esa mierda.

377
00:32:06,023 --> 00:32:08,776
Ángel, miramos por todos lados.
por tu trasero en ninguna parte.

378
00:32:08,942 --> 00:32:11,236
Tuvimos que ir a eso
La casa de Wonder Bread.

379
00:32:11,445 --> 00:32:12,905
No sostenía nada.

380
00:32:13,280 --> 00:32:15,241
Ni siquiera abrió
la puta puerta.

381
00:32:15,449 --> 00:32:18,244
- Sabes dónde me quedo.
- Está bien, no iremos allí.

382
00:32:18,452 --> 00:32:20,413
- Sólo vete.
- Sí, sal de aquí.

383
00:32:20,621 --> 00:32:23,124
Cortaré a Spider Mike si
atraparte en su lugar.

384
00:32:23,291 --> 00:32:26,878
Será mejor que te vayas. Será mejor que consigas
¡Fuera o llamaré a la policía!

385
00:32:27,128 --> 00:32:30,757
- Llamaremos a la maldita policía.
- Está bien, está bien. Voy. Voy.

386
00:32:32,133 --> 00:32:33,968
- Olvidé algo.
- No.

387
00:32:34,135 --> 00:32:35,303
Ven aquí por un segundo.

388
00:32:36,012 --> 00:32:37,389
- Ven aquí un segundo.
- No.

389
00:32:37,555 --> 00:32:39,057
Algo que tengo que decirte.

390
00:32:41,268 --> 00:32:43,854
¡Tienes suerte de que eso sea todo lo que hago!

391
00:32:44,021 --> 00:32:46,273
<i>Hola, Señor el Puto Camino.</i>

392
00:32:47,733 --> 00:32:49,276
¿Quién carajo eres tú?

393
00:33:01,914 --> 00:33:03,332
Maldita sea.

394
00:33:03,916 --> 00:33:06,085
¿Tenéis todos Cools?

395
00:33:06,252 --> 00:33:07,587
Dame un paquete de Cools.

396
00:33:07,754 --> 00:33:11,633
Yo tomaré la cerveza. tengo alguna
¿Gafas de sol en objetos perdidos y encontrados?

397
00:33:11,841 --> 00:33:13,134
- Aquí.
- ¿Qué te debo?

398
00:33:13,343 --> 00:33:15,845
Tómelos rápido antes
Su grupo viene.

399
00:33:19,516 --> 00:33:21,434
- Vaquero sexy.
- Está bien. Gracias.

400
00:33:21,601 --> 00:33:24,104
- Tómalo. Cuidarse.
- Todos tenéis una buena.

401
00:33:24,271 --> 00:33:26,690
- Bueno. Adiós, cariño.
- Sexy.

402
00:33:26,857 --> 00:33:29,484
- Adiós.
- Adiós.

403
00:33:50,381 --> 00:33:52,550
¿Cuántas paradas más?
tenemos que hacer?

404
00:33:52,842 --> 00:33:56,846
Tenemos que ir al porno.
tienda. Consigue algunos videos de mierda.

405
00:33:59,391 --> 00:34:02,686
Realmente necesito hacer un
llamada telefónica en algún momento.

406
00:34:02,852 --> 00:34:05,355
Sigue conduciendo, chico amante.

407
00:34:44,771 --> 00:34:50,152
Muy bien, busca videos que obtuvieron
chicas rubias con pelo largo...

408
00:34:50,318 --> 00:34:53,322
tetas grandes y culos pequeños.

409
00:34:53,488 --> 00:34:58,452
Y el culito, hombre, que lleva
prioridad. A menos que las tetas sean perfectas.

410
00:34:58,619 --> 00:35:03,082
Si las tetas son perfectas,
luego vamos con las tetas.

411
00:35:04,458 --> 00:35:05,751
- ¿Qué tal este?
- No, hombre.

412
00:35:05,918 --> 00:35:09,505
Ese es el ejemplo perfecto de
lo que no me gusta. ¿Ves eso?

413
00:35:09,672 --> 00:35:13,426
Ese es un culo suelto. no hay nada
Odio más que un culo suelto.

414
00:35:19,265 --> 00:35:23,144
<i>Sabes que tomo el coño
en serio. Déjame decirte.</i>

415
00:35:23,311 --> 00:35:29,526
<i>Tienes que tomarte el coño en serio. yo
Quiero decir, hay una prioridad para un culo apretado.</i>

416
00:35:29,693 --> 00:35:34,322
Pero si es peludo,
Voy por las tetas.

417
00:35:34,823 --> 00:35:39,244
<i>Pero si las tetas son peludas, oye,
volvemos al coño.</i>

418
00:35:40,579 --> 00:35:43,290
<i>Pero tienes que hablar
a ese coño, hijo.</i>

419
00:35:43,499 --> 00:35:46,126
Ya sabes, realmente habla con
eso. Le haces un voto.

420
00:35:47,711 --> 00:35:50,965
Ahora, ninguna nación ha
Alguna vez he estado tan listo...

421
00:35:51,132 --> 00:35:55,970
<i>para tomar el poder y el
libertad del coño como propio...</i>

422
00:35:56,179 --> 00:35:59,682
<i>y todos debemos
cuida ese coño.</i>

423
00:35:59,849 --> 00:36:04,646
<i>Hoy en día hacemos más que
solo celebra el coño.</i>

424
00:36:04,854 --> 00:36:08,441
<i>Nos volvemos a dedicar
hasta la idea misma de coño.</i>

425
00:36:08,858 --> 00:36:14,698
<i>Quiero decir, amigos, no pregunten qué
el coño puede hacer por ti...</i>

426
00:36:14,865 --> 00:36:17,576
<i>pero ¿qué puedes
hazlo por el coño.</i>

427
00:36:23,957 --> 00:36:26,085
¿No es así, Volvo?

428
00:36:28,671 --> 00:36:30,130
Aquí vamos.

429
00:36:31,674 --> 00:36:36,470
Éste es largo. esto
uno tiene escenas extra.

430
00:36:38,431 --> 00:36:42,977
ciento doce
chicas, 522 penetraciones.

431
00:36:43,144 --> 00:36:46,523
Chicos chinos con enormes
pollas, pollitas con pollas.

432
00:36:46,689 --> 00:36:49,651
Ahora, oye, eso es
un puto vídeo.

433
00:36:53,905 --> 00:36:55,657
Hola, amigo.

434
00:36:56,324 --> 00:36:58,535
¿Cuánto por la obra maestra?

435
00:36:59,369 --> 00:37:02,080
$29,99.

436
00:37:04,208 --> 00:37:06,335
- ¿Quieres una bolsa?
- Lo que sea.

437
00:37:07,920 --> 00:37:09,338
Que tengas una buena.

438
00:37:18,014 --> 00:37:20,641
Necesitamos un teléfono. necesito
para hacer una maldita llamada.

439
00:37:20,808 --> 00:37:24,604
- Vamos. Usa el teléfono del club.
- ¿Vamos al club?

440
00:37:40,370 --> 00:37:43,874
¿Qué opinas? nosotros
¿Tienes el lugar correcto?

441
00:37:45,250 --> 00:37:47,711
Hombre, no lo sé. tu eres
conduciendo. Tienes las direcciones.

442
00:37:47,920 --> 00:37:50,589
Deja de quejarte por eso.

443
00:37:51,423 --> 00:37:53,759
- Lo lamento.
- Deja de molestarme, viejo.

444
00:37:53,926 --> 00:37:56,554
- No soy jodidamente viejo.
- Simplemente no me hagas quedar mal...

445
00:37:56,720 --> 00:37:59,640
<i>- con este equipo de cámara, ¿de acuerdo?
- Oye, recuerda...</i>

446
00:37:59,807 --> 00:38:02,602
<i>Estamos en una transmisión en vivo.</i>

447
00:38:02,810 --> 00:38:06,147
Chicos, vamos a esperar
durante un par de minutos.

448
00:38:13,488 --> 00:38:17,409
<i>Policías de verdad. reales
gente. Un verdadero problema.</i>

449
00:38:26,501 --> 00:38:29,087
Parece que tenemos a nuestro chico aquí.

450
00:38:32,424 --> 00:38:33,467
Está bien. Lo tenemos.

451
00:38:36,011 --> 00:38:37,471
Aférrate.

452
00:39:12,508 --> 00:39:14,051
¿Ese es el chef?

453
00:39:16,303 --> 00:39:20,057
Ella no se ajusta a la descripción. yo
Creo que es el cabrón de la bicicleta.

454
00:39:20,349 --> 00:39:22,101
No importa.

455
00:39:22,601 --> 00:39:24,353
<i>- Sí, chicos.
- Hola.</i>

456
00:39:24,520 --> 00:39:27,690
<i>- Tenemos que mudarnos.
- Estamos justo detrás de ti.</i>

457
00:39:38,993 --> 00:39:41,705
- Recibimos varios consejos.
- Y numerosas llamadas telefónicas.

458
00:39:41,871 --> 00:39:45,208
Creemos que una gran cantidad
de metanfetamina está siendo...

459
00:39:45,417 --> 00:39:48,170
- fabricado en esta residencia.
- En este lugar.

460
00:39:48,336 --> 00:39:50,631
- Tenemos que mudarnos.
- Vamos. Vamos.

461
00:39:51,673 --> 00:39:55,677
- Abre la maldita puerta. Vamos.
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

462
00:39:55,844 --> 00:39:57,888
- ¡Al suelo!
- ¡Perra! ¡Perra!

463
00:39:58,097 --> 00:40:03,394
Manos encima de ese maldito
salmonete ahora! ¡Suelta las bolitas de queso!

464
00:40:04,854 --> 00:40:07,064
- ¡Está por aquí!
- Disculpe, señora.

465
00:40:07,231 --> 00:40:10,776
¡Congelar! ¡Mierda! Mierda.

466
00:40:11,569 --> 00:40:16,532
- Mierda, hombre.
- ¡En el aire! ¡En el puto aire!

467
00:40:16,699 --> 00:40:19,744
¡No me mires! no lo hagas
¡Mírame, carajo!

468
00:40:26,626 --> 00:40:28,420
Debo hacer esa llamada.

469
00:40:32,549 --> 00:40:33,884
Cerveza.

470
00:40:44,770 --> 00:40:48,065
Nikki es su nombre,
el sexo es su juego.

471
00:40:48,232 --> 00:40:51,110
Para no poner tu mano en tu
bolsillo y conseguir algunos dólares...

472
00:40:51,277 --> 00:40:53,863
y tomar un baile erótico
Sería una gran lástima.

473
00:40:55,782 --> 00:40:57,658
Escuchémoslo por Nikki.

474
00:41:14,634 --> 00:41:18,805
<i>Hola, soy Amy. No estoy aquí, así que vete.
envíame un mensaje y te llamaré.</i>

475
00:41:34,405 --> 00:41:37,533
<i>Oye, soy Ross. Estoy fuera. salir
un mensaje después del tono.</i>

476
00:41:37,700 --> 00:41:41,120
Hola, April, soy Ross. abril,
Sé que puedes oírme.

477
00:41:42,789 --> 00:41:44,499
Siento mucho haberme olvidado de ti.

478
00:41:44,707 --> 00:41:48,044
<i>Estoy aquí ahora mismo en el club.
Estaré allí tan pronto como pueda.</i>

479
00:41:48,211 --> 00:41:50,839
Espera, cariño. yo estaré
allí tan pronto como pueda.

480
00:41:53,216 --> 00:41:54,509
¡Mierda!

481
00:42:35,260 --> 00:42:38,305
-Ross, gracias.
- No hay problema, Nikki.

482
00:42:38,472 --> 00:42:39,598
- Adiós.
- Nos vemos.

483
00:42:39,765 --> 00:42:42,893
Está bien, chico Volvo, tengo que
volver a la oficina.

484
00:42:43,101 --> 00:42:45,896
Entonces Nikki te llamará
cuando te necesitamos.

485
00:42:46,105 --> 00:42:49,692
Qué tengas buenas noches.
Que tengas una buena.

486
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
Adiós.

487
00:42:52,695 --> 00:42:54,155
Adiós chicos.

488
00:43:38,868 --> 00:43:41,621
Lo lamento. Sé que la cagué.

489
00:43:44,749 --> 00:43:47,085
Mira, nena, por favor
No te enojes, ¿vale?

490
00:43:50,505 --> 00:43:53,466
Está bien, está bien. Lo lamento.
Por favor, no te enojes.

491
00:43:53,675 --> 00:43:58,346
Me quedé atrapado y tomó mucho más tiempo.
de lo que pensé que sería. Pido disculpas.

492
00:43:59,139 --> 00:44:03,477
Voy a quitarme esto. ¿podrías por favor?
no gritar? ¿Podrías por favor no gritar?

493
00:44:04,019 --> 00:44:06,146
- Voy a hablar contigo.
- ¡Maldito!

494
00:44:06,313 --> 00:44:09,775
No tienes idea de lo que
¡He estado pasando por!

495
00:44:09,942 --> 00:44:14,697
No tienes idea de dónde he estado. he
estado solo. ¿Me escucharás?

496
00:44:14,863 --> 00:44:16,448
Sin llanto, sin llanto...

497
00:44:18,367 --> 00:44:21,704
- Perdí $200 por tu culpa.
- Por favor, cállate. Ahora.

498
00:44:24,373 --> 00:44:26,834
- Oye, pitufo.
- Hola.

499
00:44:27,001 --> 00:44:29,170
- ¿Qué está sucediendo?
- Estoy viendo la televisión.

500
00:44:29,337 --> 00:44:33,049
- Lamento haberlo puesto tan alto.
- Un espectáculo bastante divertido, sí.

501
00:44:33,216 --> 00:44:38,346
Es genial. Échale un vistazo. es
en el Canal 4. Nos vemos luego. Adiós.

502
00:44:46,313 --> 00:44:48,607
¿Cuál es el plan, Stan?

503
00:44:51,693 --> 00:44:53,529
¿Qué estoy pensando?

504
00:44:53,737 --> 00:44:58,158
- Cariño, no tienes un plan.
- No, tengo un maldito plan.

505
00:44:58,534 --> 00:45:01,203
Primero vamos a conseguir esto
pase el lote a Spider.

506
00:45:01,412 --> 00:45:06,334
Entonces vamos a recuperar nuestro dinero. Entonces
Recogeré a tu perrito...

507
00:45:07,084 --> 00:45:10,546
y luego voy a follar
Tu culito como es debido.

508
00:45:12,423 --> 00:45:14,884
- Su nombre es Taco.
- ¿OMS?

509
00:45:15,051 --> 00:45:17,345
Y puedes apostar tu trasero
vamos a recogerlo.

510
00:45:41,370 --> 00:45:43,789
Sí, oye. ¿Tienes chicas?

511
00:45:43,956 --> 00:45:50,004
Escucha, deben tener buenas tetas.
bonitas tetas grandes. Culo pequeño.

512
00:45:50,171 --> 00:45:51,923
<i>- Es para el motel, ¿verdad?
- Sí.</i>

513
00:45:52,131 --> 00:45:53,841
<i>- Tenemos uno para ti.
- Está bien.</i>

514
00:45:54,008 --> 00:45:55,301
<i>Lo tienes.</i>

515
00:46:09,900 --> 00:46:11,610
¡Etiqueta!

516
00:46:12,152 --> 00:46:14,321
- Lo eres, compañero.
- ¿Etiqueta?

517
00:46:14,821 --> 00:46:17,324
Como el juego que solías jugar
cuando eras un niño pequeño.

518
00:46:17,658 --> 00:46:18,784
Es fácil.

519
00:46:18,992 --> 00:46:22,830
- Ahora es tu turno de etiquetar a alguien.
- ¿Etiqueta?

520
00:46:22,997 --> 00:46:24,790
Necesitamos dos nombres suyos.

521
00:46:24,999 --> 00:46:27,460
Entonces seremos suaves
tú y tu madre.

522
00:46:28,169 --> 00:46:30,296
- ¿Mi madre?
- Si aceptas ayudarnos...

523
00:46:30,463 --> 00:46:34,133
ella estará frente a ella
televisión a la hora del cóctel, ¿vale?

524
00:46:34,342 --> 00:46:36,761
- ¿Hora del cóctel?
- Maldito eco está ocurriendo aquí.

525
00:46:36,928 --> 00:46:38,930
- ¿Lo oyes?
- ¡Tienes que ayudarnos ahora!

526
00:46:39,097 --> 00:46:40,431
¿Está bien, socio?

527
00:46:40,598 --> 00:46:42,767
¡Tienes que jugar!

528
00:46:42,934 --> 00:46:45,145
- ¿Entender?
- Mira, mira, mira, mira.

529
00:46:45,311 --> 00:46:48,982
Ni siquiera es mi mierda. no lo es
mi mierda. Es la mierda de mi mamá.

530
00:46:49,149 --> 00:46:51,526
- Se lo estoy sosteniendo a mi mamá.
- Vamos, disco volador.

531
00:46:52,319 --> 00:46:55,322
no estas trabajando
Con nosotros aquí, amigo.

532
00:46:56,031 --> 00:47:00,786
Mira, hemos confiscado tu bicicleta.
¿vale? Tenemos tu porno, tu...

533
00:47:01,036 --> 00:47:02,788
- Malditos CD.
- Tu música.

534
00:47:02,996 --> 00:47:05,666
- No tienes trabajo.
- Nunca recuperarás tus cosas...

535
00:47:05,874 --> 00:47:10,212
A menos que cooperes y...

536
00:47:10,713 --> 00:47:14,800
- Juega el juego.
- ¿El juego?

537
00:47:14,967 --> 00:47:16,009
Ese cabrón conduce un puto Lexus.
No va a montarme el culo gratis.

538
00:47:16,010 --> 00:47:21,349
Ese cabrón conduce un puto Lexus.
No va a montarme el culo gratis.

539
00:47:21,557 --> 00:47:25,395
Reúne tus cosas o me voy
a Dial-A-Bun! ¡No, escúchame!

540
00:47:25,562 --> 00:47:30,191
¿Por qué no me escuchas?
¡Quiero mi dinero por adelantado!

541
00:47:30,525 --> 00:47:33,486
¿Miel? ¿Ordenaste?
¿Por una perra tonta?

542
00:47:33,653 --> 00:47:36,698
- Ella está en la puerta.
- Sólo abre la maldita puerta.

543
00:47:37,574 --> 00:47:40,202
- Maldición.
- Tenías razón.

544
00:47:40,410 --> 00:47:43,831
estaba totalmente estresado
sobre Taco.

545
00:47:43,997 --> 00:47:47,334
Estoy pensando que tal vez podríamos
prueba el nuevo lote...

546
00:47:48,043 --> 00:47:53,507
- y ponerse un poco desagradable.
- Esa es mi chica. Ven aquí.

547
00:47:53,674 --> 00:47:55,509
¿Sabes que tengo
realmente malo...?

548
00:47:56,719 --> 00:47:58,763
Mira esa cebolla, cariño.

549
00:48:00,139 --> 00:48:02,558
- Abre la maldita puerta.
- Soy.

550
00:48:02,725 --> 00:48:06,729
Sin dinero en efectivo o sin puto culo, todo
¿verdad? Ahora ponte manos a la obra.

551
00:48:06,938 --> 00:48:09,941
Esperar. Sabes, tengo un
candidiasis realmente grave.

552
00:48:10,108 --> 00:48:11,860
Todavía estoy trabajando, ¿vale?

553
00:48:12,027 --> 00:48:13,612
Esperar.

554
00:48:13,778 --> 00:48:15,739
¿Me dejarás entrar?

555
00:48:16,156 --> 00:48:18,241
Cariño, ¿qué carajo?
¿estás mirando?

556
00:48:19,451 --> 00:48:22,079
Tu maldita puta
cara, perra!

557
00:48:25,123 --> 00:48:27,418
¡Mierda! ¿Sabes que?
No lo voy a hacer.

558
00:48:27,709 --> 00:48:31,922
Acabo de tener una maldita puerta
Me estrelló en la cara, ¿de acuerdo?

559
00:48:34,675 --> 00:48:36,093
Maldita sea.

560
00:48:38,095 --> 00:48:41,933
- ¿Cuál es el problema?
- Te importa un carajo el Taco.

561
00:48:42,141 --> 00:48:44,268
Y seguro que no
Me importa un carajo.

562
00:48:44,727 --> 00:48:48,439
Lo único que te importa es tu
Estúpido y precioso lote de mierda.

563
00:48:48,982 --> 00:48:53,987
Y tal vez, sólo tal vez, conseguir tu
Jodidamente mola de vez en cuando.

564
00:48:54,154 --> 00:48:59,951
Maldita sea, no empieces con tu
Mierda psicópata aquí, ¿de acuerdo?

565
00:49:00,118 --> 00:49:03,914
¿Quieres volver a Las Vegas con
¿Esos hijos de puta que usan Gucci?

566
00:49:04,122 --> 00:49:07,584
- ¿Quieres que vaya a Las Vegas?
- Me importa un carajo. Vete a Florida....

567
00:49:07,751 --> 00:49:09,962
con ellos rica azucar
papis tuyos.

568
00:49:10,170 --> 00:49:14,216
Solo toma tu pequeño trasero blanco.
¡Y lárgate de mi cara!

569
00:49:14,842 --> 00:49:17,720
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
- Vete a la mierda. Vuelve con tu madre.

570
00:49:17,887 --> 00:49:18,929
<i>Ese maldito coño.</i>

571
00:49:19,138 --> 00:49:23,017
Prefiero estar en cualquier parte del mundo
maldito mundo aparte de esta habitación...

572
00:49:23,184 --> 00:49:26,938
esperando a que explotes el
¡Todo un maldito lugar! ¡Que te jodan!

573
00:49:27,105 --> 00:49:28,439
¡Que te jodan!

574
00:49:28,606 --> 00:49:31,943
¡Que te jodan, hijo de puta! no puedo
¡Soporta más esta mierda!

575
00:49:32,110 --> 00:49:33,444
No puedo creerte...

576
00:49:33,611 --> 00:49:37,824
Llamé a una perra aquí, le ordené
¡Como un maldito trozo de pizza!

577
00:49:38,033 --> 00:49:39,659
¡Maldita sea, era para ti!

578
00:49:39,868 --> 00:49:41,620
¿Lo hizo por mí?

579
00:49:41,786 --> 00:49:44,790
- ¿Cómo sería ella de todos modos?
- ¡Que te jodan!

580
00:49:53,924 --> 00:49:56,677
- ¿Hola?
- Oye, chico Volvo, necesito otro aventón.

581
00:49:56,885 --> 00:49:59,013
No sé. ¿Qué necesitas?

582
00:49:59,180 --> 00:50:02,683
La mierda golpeó al ventilador por aquí bastante
bueno. ¿Puedes venir aquí ahora?

583
00:50:02,892 --> 00:50:05,311
- ¿Qué tan pronto?
- ¡Te necesito ahora!

584
00:50:15,572 --> 00:50:17,282
¿Te vas?

585
00:50:18,491 --> 00:50:21,578
- Me tengo que ir.
- Ross, desátame, por favor.

586
00:50:21,745 --> 00:50:23,413
- No, no, no.
- No.

587
00:50:23,914 --> 00:50:26,833
Ya vuelvo. yo
no te haría daño.

588
00:50:27,000 --> 00:50:31,004
April, ahora cálmate, ¿vale?
Sabes que no te haría daño.

589
00:50:32,256 --> 00:50:34,258
Me necesitan de nuevo.

590
00:50:38,220 --> 00:50:41,056
Ya vuelvo.
¿Me oyes?

591
00:50:41,348 --> 00:50:42,766
¡Basta!

592
00:50:43,517 --> 00:50:48,522
Ya vuelvo. no quiero hacer
esto. Tengo que hacer esto, ¿vale? ¡Mierda!

593
00:52:00,514 --> 00:52:03,851
- ¿Ross dijo cuánto tiempo estará?
- Ojalá sea pronto.

594
00:52:04,643 --> 00:52:07,313
No puedo esperar a que él
saca su trasero de aquí.

595
00:52:10,649 --> 00:52:12,902
Así que supongo...

596
00:52:13,319 --> 00:52:15,446
se acabó. Hemos terminado.

597
00:52:15,613 --> 00:52:17,031
Hemos terminado, ¿verdad?

598
00:52:17,281 --> 00:52:20,076
Bueno, puede que hayas terminado.
Nunca he terminado.

599
00:52:28,043 --> 00:52:29,127
Adiós.

600
00:52:29,336 --> 00:52:32,422
- ¿Adiós? ¿Adónde vas?
- Estaré en el auto.

601
00:52:34,800 --> 00:52:36,051
¿Adónde va?

602
00:52:38,553 --> 00:52:41,431
- Ella irá a donde la lleves.
- ¿Adónde la lleve?

603
00:52:41,598 --> 00:52:44,601
Pásale esto a Spider.

604
00:52:45,185 --> 00:52:47,479
Llévala por favor a donde sea
Carajo ella quiere irse.

605
00:52:48,731 --> 00:52:52,276
- ¿Qué carajo está pasando por aquí?
- Nikki no puede soportar su mierda.

606
00:52:52,443 --> 00:52:55,363
ella ha estado de fiesta con
los dulces por 10, 11 días.

607
00:52:57,031 --> 00:52:59,575
Y luego la perra se estrella
y empieza a enloquecer.

608
00:53:01,077 --> 00:53:04,706
Ella se separará por uno o dos días, luego
ella volverá. Ella acaba de girar.

609
00:53:08,001 --> 00:53:09,169
Esto es para ti.

610
00:53:10,879 --> 00:53:13,256
Este es Hawaii.

611
00:53:18,345 --> 00:53:20,889
Así que tengo que pasar por Spider's
y deja esta mierda.

612
00:53:21,098 --> 00:53:24,685
Puedes venir contigo o yo podría
llevarte a algún lugar, lo que sea mejor.

613
00:53:24,852 --> 00:53:26,729
Es ese maldito bastardo.

614
00:53:26,895 --> 00:53:29,356
¿Cómo puede alguien ser tan
Egoísta, insensible...

615
00:53:29,565 --> 00:53:31,692
¿Maldito bastardo?

616
00:53:31,859 --> 00:53:33,611
¡A él nunca le importó nada!

617
00:53:33,778 --> 00:53:36,447
La única vez que fue amable con
Yo era cuando lo conocí por primera vez.

618
00:53:36,614 --> 00:53:38,741
Cuando, por supuesto, he
Nunca antes había hecho velocidad.

619
00:53:38,950 --> 00:53:41,077
Y él fue amable con
Taco para empezar, ¿vale?

620
00:53:41,244 --> 00:53:43,413
Maldito cabrón con cara de mierda.

621
00:54:00,722 --> 00:54:01,723
Son Nikki y Ross.

622
00:54:03,642 --> 00:54:05,477
Oye, pasa. Vamos.

623
00:54:10,774 --> 00:54:12,109
- ¿Tienes algo para mí?
- Sí.

624
00:54:15,529 --> 00:54:17,615
¿Por qué Taco tenía
ir al veterinario?

625
00:54:17,823 --> 00:54:18,823
Entonces, ¿cómo está?

626
00:54:18,991 --> 00:54:21,410
- Quiero decir, ¿no murió?
- ¡Joder, no!

627
00:54:21,702 --> 00:54:25,623
- Vamos, vamos. ¡Vamos, hombre!
- Está bien, Araña, esto es todo.

628
00:54:27,959 --> 00:54:30,503
- Estará bien, ¿verdad?
- Bien. Estará bien.

629
00:54:30,670 --> 00:54:32,755
Va a ser genial. Él es.

630
00:54:37,177 --> 00:54:40,013
- Aquí tenéis todos.
- ¿Todo yo?

631
00:54:43,892 --> 00:54:46,270
Espero que Ross me traiga
al veterinario por la mañana.

632
00:54:46,436 --> 00:54:48,814
Entonces todo va a
ser simplemente perfecto.

633
00:54:53,277 --> 00:54:55,279
- Eso es bueno.
- Buena mierda, ¿eh?

634
00:54:55,446 --> 00:54:56,447
¡Maldita sea!

635
00:55:08,167 --> 00:55:12,130
Parece la mantequilla de maní húmeda que
Solía volver al pasado, hombre.

636
00:55:16,634 --> 00:55:19,804
¿Cuál es el verdadero problema entre tú y
¿Nikki? ¿Qué está haciendo ella contigo?

637
00:55:21,181 --> 00:55:22,849
¿Entonces por qué estás con Ross?

638
00:55:23,600 --> 00:55:25,435
- Hace demasiado calor.
- Porque tengo coche.

639
00:55:25,602 --> 00:55:28,605
- La he estado ayudando con mi auto.
- Me trae lugares.

640
00:55:28,772 --> 00:55:31,775
- Cosas especiales que dejé atrás.
- Ayudándola, llevándola por ahí.

641
00:55:31,942 --> 00:55:34,653
- Quiere llevarme en coche.
- Ayer el perro se enfermó.

642
00:55:34,820 --> 00:55:35,821
Estaba jodido.

643
00:55:35,988 --> 00:55:39,200
El perro se enfermó, pero eso lo conseguimos.
aclarado. He estado yendo a montar...

644
00:55:39,408 --> 00:55:42,912
Ir de paseo con él y
ayudándolo. Yo solo...

645
00:55:44,080 --> 00:55:46,540
¡Mierda, galleta!

646
00:55:46,916 --> 00:55:48,709
No. No, no, no.

647
00:55:48,876 --> 00:55:51,254
No hagas eso. no lo hagas
fúmalo así.

648
00:55:51,421 --> 00:55:52,880
te da
Alzheimer, ¿no?

649
00:55:54,215 --> 00:55:57,260
Llévala en mi auto,
y voy a hacer recados.

650
00:55:57,427 --> 00:55:58,511
Sólo vine aquí para...

651
00:56:01,681 --> 00:56:03,808
Ahora mismo estoy en camino
a la parada del autobús...

652
00:56:03,975 --> 00:56:06,436
Sí, sí, lo entiendo, hombre.

653
00:56:06,603 --> 00:56:07,771
Entiendo. Sí.

654
00:56:17,614 --> 00:56:18,782
Amy.

655
00:56:19,283 --> 00:56:22,995
- Sólo pensé que tal vez podríamos...
- ¿En serio? Vamos, vamos.

656
00:56:23,412 --> 00:56:25,748
sabes que odio
Malditos hippies, hombre.

657
00:56:25,956 --> 00:56:28,584
¿Sabes por qué odio a los hippies?
Porque estaba en el centro...

658
00:56:28,751 --> 00:56:33,548
y este niño viene corriendo
sale y lo atropella un autobús, ¿verdad?

659
00:56:33,715 --> 00:56:36,759
Y el autobús simplemente aplasta
él y lo aplasta...

660
00:56:36,968 --> 00:56:39,888
y lo atropella, y el niño
simplemente garabateando en el suelo.

661
00:56:42,974 --> 00:56:43,975
Amy.

662
00:56:45,018 --> 00:56:48,438
Y le sale sangre de los oídos,
y él simplemente está tirado allí...

663
00:56:48,605 --> 00:56:51,358
y luego esta lesbiana hippie
pollito sale con cristal...

664
00:56:51,525 --> 00:56:53,026
y ella se lo frota por todas partes.

665
00:56:53,193 --> 00:56:54,945
Ojalá tuviera más energía.

666
00:56:55,404 --> 00:56:56,405
Amy.

667
00:56:56,572 --> 00:57:00,492
Y el niño está ahí tirado.
y se está ahogando con su propia sangre.

668
00:57:00,659 --> 00:57:02,786
Es como, "Vamos, tú
chica tonta y estúpida."

669
00:57:02,953 --> 00:57:05,623
¿Qué estás haciendo con tu
cristales? Necesita un médico."

670
00:57:05,790 --> 00:57:09,001
- Ojalá pudiera dormir para siempre, hombre.
- Ojalá. Ojalá.

671
00:57:09,502 --> 00:57:13,673
Sabes, he visto algunos cristales.
Haz algunas cosas bastante alucinantes, hombre.

672
00:57:13,840 --> 00:57:15,800
¿En serio?

673
00:57:16,342 --> 00:57:18,845
Estaba afuera con uno de mis
novias una vez en Las Vegas...

674
00:57:19,012 --> 00:57:20,388
Amy.

675
00:57:21,890 --> 00:57:24,809
Y estábamos pasando el rato,
y recogimos a este tipo.

676
00:57:24,976 --> 00:57:26,895
Creo que era mexicano.

677
00:57:27,062 --> 00:57:28,855
Ojalá fuera negro.

678
00:57:29,022 --> 00:57:30,649
Y ambos lo jodimos.

679
00:57:30,816 --> 00:57:31,858
Amy.

680
00:57:32,025 --> 00:57:33,485
De todos modos...

681
00:57:33,694 --> 00:57:35,946
le dieron ladillas muy malas.

682
00:57:37,406 --> 00:57:41,535
Y llevaba este cristal alrededor de mi
cuello toda la noche y nunca los conseguí.

683
00:57:41,702 --> 00:57:43,454
- Cristales mágicos.
-Amy.

684
00:57:43,954 --> 00:57:46,957
No, Nikki, Nikki.
Lo que pasó fue...

685
00:57:47,291 --> 00:57:51,796
que tu amigo se lo folló primero,
y los cangrejos saltaron sobre su arbusto...

686
00:57:52,004 --> 00:57:55,842
antes de que tuvieran la oportunidad de conseguir
sobre el tuyo. Eso es lo que pasó.

687
00:57:56,008 --> 00:57:58,177
Tienes suerte
Tuve segundos descuidados.

688
00:57:59,220 --> 00:58:03,683
No existe tal cosa como
Mierda de mierda de cristal mágico hippie.

689
00:58:07,479 --> 00:58:08,480
¿Ross?

690
00:58:08,646 --> 00:58:09,814
¿Ross?

691
00:58:09,981 --> 00:58:12,275
¿Alguna vez te dieron ladillas, Ross?

692
00:58:12,442 --> 00:58:14,027
Amy.

693
00:58:16,613 --> 00:58:18,490
Amy.

694
00:58:49,189 --> 00:58:51,107
- Te extrañaré.
- Te extrañaré.

695
00:58:51,274 --> 00:58:52,609
- Espera, espera, espera.
- ¿Qué?

696
00:58:52,776 --> 00:58:54,861
- Sólo... Uno... Espera.
- Bueno.

697
00:58:55,445 --> 00:58:57,614
-Ross, estoy listo.
- Tengo que hacer una llamada telefónica.

698
00:58:57,781 --> 00:59:00,867
Araña, ¿crees que puedo hacer
una llamada telefónica, ¿usas tu teléfono?

699
00:59:01,285 --> 00:59:04,580
No hay teléfono. No hay teléfonos, hombre. nosotros
no tengo teléfono. No funciona.

700
00:59:04,788 --> 00:59:06,081
- Bueno.
- Ven aquí, tú.

701
00:59:06,665 --> 00:59:08,083
Oh, Dios.

702
00:59:08,250 --> 00:59:10,085
Vaya, estoy realmente golpeado.

703
00:59:10,252 --> 00:59:12,087
- Te veré pronto.
- Nos vemos muy pronto.

704
00:59:12,254 --> 00:59:14,590
- Cuídala bien, ¿vale?
- Lo haré. Definitivamente.

705
00:59:22,682 --> 00:59:25,643
No lo sé, muchachos. Esto...
Parece realmente obvio.

706
00:59:25,810 --> 00:59:28,605
Esta cosa sobresale aquí
y todo. Yo no...

707
00:59:28,813 --> 00:59:30,607
Van a notar algo.

708
00:59:30,774 --> 00:59:33,610
Oye, Frisbee, no te preocupes.

709
00:59:33,943 --> 00:59:35,487
Cookie, te llamaré.

710
00:59:38,824 --> 00:59:41,076
Weetis. Me encanta.

711
00:59:41,702 --> 00:59:43,078
- Gracias.
- Sí, tú también, hombre.

712
00:59:43,245 --> 00:59:45,080
- Excelente.
- Espero que esté bien.

713
00:59:45,414 --> 00:59:48,292
Todo lo que tienes que hacer es
mantén tu ropa puesta.

714
00:59:48,500 --> 00:59:50,836
Quiero decir, estamos trabajando
juntos en esto. ¿Está bien?

715
00:59:51,128 --> 00:59:52,963
Está bien, amigo.

716
00:59:54,215 --> 00:59:56,383
Oye, oye. Esperar. Esperar.

717
00:59:57,301 --> 01:00:01,722
Tenemos dos sospechosos
saliendo del local.

718
01:00:02,056 --> 01:00:03,933
Oye, disco volador...

719
01:00:04,100 --> 01:00:06,144
¿Es ese Spider Mike?
¿Y qué pasa, galleta?

720
01:00:06,310 --> 01:00:07,937
¿Eso?

721
01:00:08,688 --> 01:00:13,485
No, no. No los conozco. yo
Quiero decir, no sé quiénes son.

722
01:00:13,693 --> 01:00:18,573
- No nos contarías una historia, ¿verdad?
- No, no, no, no.

723
01:00:18,740 --> 01:00:20,867
Está bien. no lo soy
mintiendo. No, no lo hago...

724
01:00:21,034 --> 01:00:25,872
- Si mientes, pierdes.
- Sí. Si mientes, amigo, se acabó el juego.

725
01:00:26,665 --> 01:00:29,501
No conozco a esa gente.
No sé quiénes son.

726
01:00:29,668 --> 01:00:32,171
Consigue la matrícula.
Simplemente se fueron.

727
01:00:32,588 --> 01:00:36,133
No, no necesitas obtener la licencia.
plato. Está bien. Está bien.

728
01:00:36,342 --> 01:00:40,262
Frisbee, todo lo que tienes que hacer
lo que debes hacer es dejarte la ropa puesta...

729
01:00:40,429 --> 01:00:42,390
y todo es
Estará bien.

730
01:00:42,848 --> 01:00:46,811
Simplemente entras allí como si nada.
cambiado, sales...

731
01:00:46,978 --> 01:00:50,523
haces una compra, simplemente caminas
fuera. Es así de fácil, jefe.

732
01:00:50,732 --> 01:00:53,151
No, no lo sabes.
Araña. Él es...

733
01:00:53,318 --> 01:00:56,488
- ¡Joder! ¡Esto no va a funcionar!
- Dame tu mano.

734
01:00:56,821 --> 01:00:57,989
Dame tu mano.

735
01:01:00,367 --> 01:01:03,370
Enfriar. Sólo relájate. Sí.

736
01:01:03,745 --> 01:01:05,038
- ¿Sientes eso?
- Sí.

737
01:01:05,205 --> 01:01:06,498
Eso es poder.

738
01:01:07,082 --> 01:01:10,252
- Te respaldamos.
- Estás haciendo lo correcto.

739
01:01:10,419 --> 01:01:11,503
Estamos orgullosos de ti.

740
01:01:15,049 --> 01:01:17,384
No vas a intentarlo
caga ahora, ¿verdad?

741
01:01:17,551 --> 01:01:18,928
Siento que finalmente puedo irme.

742
01:01:19,094 --> 01:01:21,889
Ha pasado tanto tiempo desde
Me he cagado.

743
01:01:22,056 --> 01:01:24,558
¡Jesucristo, vamos!

744
01:01:25,518 --> 01:01:28,604
Vamos, no he sido esto
duro en mucho tiempo. ¡Vamos!

745
01:01:31,733 --> 01:01:32,733
Cabron.

746
01:01:54,756 --> 01:01:55,924
<i>¿Hola?</i>

747
01:01:56,091 --> 01:01:57,926
<i>- ¿Hola?
- Sí, hola.</i>

748
01:01:58,093 --> 01:01:59,386
Sí.

749
01:02:01,513 --> 01:02:03,933
¿Puedes ayudarme?
¿Viene muy rápido?

750
01:02:08,229 --> 01:02:10,731
¿Qué? ¿Quieres que lo haga?
poner algo?

751
01:02:11,816 --> 01:02:12,984
Está bien.

752
01:02:13,151 --> 01:02:15,278
Déjame ver lo que tengo aquí.

753
01:02:18,573 --> 01:02:20,408
Sí, creo que tengo algo.

754
01:02:20,575 --> 01:02:21,951
Tengo algo perfecto.

755
01:02:22,118 --> 01:02:26,498
Tengo algo que va a estar limpio.
y práctico. Te va a gustar esto.

756
01:02:33,797 --> 01:02:36,884
¡Jesucristo, vamos!
Pon tu boca encima.

757
01:02:37,050 --> 01:02:39,678
<i>Voy a poner mi man-glaze
por todas tus malditas tetas.</i>

758
01:02:43,223 --> 01:02:46,560
<i>- ¿Qué está haciendo? ¡Jesús!
- Ustedes pueden oírme, ¿verdad?</i>

759
01:02:46,727 --> 01:02:48,938
<i>¿Puedo escucharte? yo
No puedo oír nada.</i>

760
01:02:49,105 --> 01:02:51,983
No mires el auto todo
el tiempo. Sólo entra.

761
01:02:52,149 --> 01:02:55,403
- ¡Oh, Cristo!
- ¡Jesús! ¿Qué carajo está haciendo, hombre?

762
01:02:55,862 --> 01:02:56,988
<i>Estoy bien.</i>

763
01:02:57,488 --> 01:02:59,824
Ah, sí. vamos,
lame mi culo. Vamos.

764
01:03:00,408 --> 01:03:03,453
Oh, joder.

765
01:03:04,913 --> 01:03:06,706
¡Dios!

766
01:03:21,889 --> 01:03:24,516
Bebé, vamos. ven
adelante, no te enojes.

767
01:03:24,683 --> 01:03:27,478
<i>- Me tienes tan mojada.
- Sí, vamos, cariño.</i>

768
01:03:27,645 --> 01:03:30,773
Vamos, cariño. ven
¡Adelante, abre la puerta!

769
01:03:30,940 --> 01:03:33,067
te dejaré lamer
yo donde orino.

770
01:03:35,361 --> 01:03:36,904
Ah, sí, hazlo.

771
01:03:37,363 --> 01:03:39,198
<i>Me voy a joder
Que te jodan, sí.</i>

772
01:03:39,824 --> 01:03:41,492
- ¡Ay, joder!
- ¿Con quién estás hablando?

773
01:03:41,659 --> 01:03:44,204
<i>¡Oh, maldita sea! Oh, tu eres
tan jodidamente apretado.</i>

774
01:03:44,370 --> 01:03:46,039
- ¿Estás al teléfono?
- ¡Oh, mierda!

775
01:03:46,206 --> 01:03:48,375
¿Qué carajo está haciendo?

776
01:03:49,960 --> 01:03:52,879
Oh sí. vamos,
¡tómalo, cariño!

777
01:03:54,214 --> 01:03:56,258
¿Qué diablos está haciendo?
Deja de mirarnos.

778
01:04:01,221 --> 01:04:02,598
¡Abre la maldita puerta!

779
01:04:02,764 --> 01:04:04,558
<i>¿Puedes oírme? ¿Sí?</i>

780
01:04:04,725 --> 01:04:06,727
- ¿Es estúpido?
- Sí.

781
01:04:06,894 --> 01:04:07,937
Voy a tocar.

782
01:04:09,563 --> 01:04:10,564
No puedo hacer esto.

783
01:04:11,232 --> 01:04:13,567
¡Entra a la casa!

784
01:04:13,901 --> 01:04:15,236
Bueno. Bueno.

785
01:04:23,077 --> 01:04:24,579
¿Está Araña aquí?

786
01:04:24,746 --> 01:04:25,830
Entra.

787
01:04:27,123 --> 01:04:29,417
- Vamos.
- Estoy dentro.

788
01:04:29,584 --> 01:04:31,461
<i>Fóllame. Fóllame. Fóllame.</i>

789
01:04:31,628 --> 01:04:32,754
¿Cómo estás, Frisbee?

790
01:04:33,213 --> 01:04:34,214
Vamos.

791
01:04:34,422 --> 01:04:35,590
Siéntate. Sentarse.

792
01:04:38,427 --> 01:04:40,387
- ¡Oh, te ves tan bien!
- ¿Sí?

793
01:04:40,762 --> 01:04:43,932
<i>- ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Ya voy!
- Ven por mí, cariño.</i>

794
01:04:44,099 --> 01:04:45,976
Sí, cariño. Joder,
Voy a venir.

795
01:04:46,143 --> 01:04:49,229
- ¡Vamos, fóllame! Vamos.
- ¿Qué diablos estás haciendo?

796
01:04:49,396 --> 01:04:52,107
<i>- Vamos, hazmelo a mí. Hazmelo a mí.
- ¡Vamos, di mi nombre!</i>

797
01:04:52,274 --> 01:04:54,610
Vamos, di mi nombre. ¡Sí!

798
01:04:54,777 --> 01:04:57,238
- Sí, sí.
- No, no, no. Yo...

799
01:04:57,697 --> 01:04:59,615
<i>- Yo estaba... debería ver a Spider.
- ¿Frisbee?</i>

800
01:04:59,782 --> 01:05:00,782
Hola?

801
01:05:00,950 --> 01:05:03,411
Él está jodiendo esto. ¡Vamos!

802
01:05:03,619 --> 01:05:05,455
Te alejas de ella.

803
01:05:06,831 --> 01:05:08,917
¿No te excito, eh?

804
01:05:09,125 --> 01:05:12,295
- Vamos, llévame. ¡Sí!
- ¡Galleta! ¿Qué carajo?

805
01:05:12,462 --> 01:05:15,090
No. Voy a... Yo
Deberías hablar con Spider.

806
01:05:15,256 --> 01:05:16,424
¿Qué carajo es eso?

807
01:05:16,591 --> 01:05:18,051
<i>- No es nada.
- ¡Dios, está jodido!</i>

808
01:05:19,469 --> 01:05:21,805
- ¡Dios!
- ¿Qué le pasa a tu pieza? Relajarse.

809
01:05:21,972 --> 01:05:24,850
¿Qué carajo es eso?
¿Qué carajo? ¡Miguel!

810
01:05:25,309 --> 01:05:27,269
- ¿Qué carajo?
- ¿Hola?

811
01:05:30,773 --> 01:05:32,524
- Es mi nuevo Walkman.
- ¿Qué es eso?

812
01:05:32,691 --> 01:05:34,276
- Es sólo mi nuevo Walkman.
- ¡Mierda!

813
01:05:34,443 --> 01:05:36,487
- ¡Estás haciendo trampa, pequeña mierda!
- ¿Hola?

814
01:05:36,654 --> 01:05:38,155
¿Dónde está la policía, Frisbee?

815
01:05:38,322 --> 01:05:41,325
¿Tratando de robarme a mi novia? es
¿Eso es lo que estás tratando de hacer?

816
01:05:41,492 --> 01:05:43,369
¡Miguel! ¿Qué
carajo llevas puesto?

817
01:05:43,536 --> 01:05:44,954
- ¡Callarse la boca!
- ¡Ayuda!

818
01:05:45,121 --> 01:05:47,415
- ¡Métete aquí!
- ¿Tienes un micrófono encima, hombre?

819
01:05:47,582 --> 01:05:48,833
¿Traes a la policía aquí?

820
01:05:49,000 --> 01:05:50,668
¡Aquí es donde entramos!

821
01:05:51,002 --> 01:05:52,378
- Está bien, yo sólo...
- Espera.

822
01:05:54,130 --> 01:05:55,131
Joder...

823
01:05:57,509 --> 01:05:59,636
- ¿Qué carajo fue eso?
- ¿Qué carajo es eso?

824
01:06:02,889 --> 01:06:04,975
Dios mío, es el
policías! ¡Ya vienen!

825
01:06:26,664 --> 01:06:30,168
- ¿Cómo puedes hacernos esto, hombre?
- Baja la puta arma, hombre.

826
01:06:30,334 --> 01:06:33,212
Mueve tu mano de tu puta
bolas. ¡Voy a tirar una pelota!

827
01:06:33,379 --> 01:06:35,757
Voy a tomar uno de tus
bolas. Déjame conseguir uno. ¡Vamos!

828
01:06:35,924 --> 01:06:37,258
¡No! ¡Baja el arma, hombre!

829
01:06:39,177 --> 01:06:41,388
Déjame conseguir uno de
tus pelotas! ¡Vamos!

830
01:06:42,556 --> 01:06:43,765
¡Mierda!

831
01:06:46,351 --> 01:06:48,020
¡Mierda! ¡Eso debe doler, hombre!

832
01:06:48,729 --> 01:06:51,023
¡Congelar! ¡No te muevas!

833
01:06:51,189 --> 01:06:53,108
No le disparé.
No le disparé.

834
01:06:54,401 --> 01:06:55,401
¡Dios!

835
01:06:56,278 --> 01:06:58,614
Cierra la boca y sigue
tus manos en el aire.

836
01:07:00,199 --> 01:07:03,452
- ¿Qué carajo llevas puesto, hombre?
- ¡Me disparaste!

837
01:07:03,786 --> 01:07:05,830
- Eso debe doler.
- ¡Mierda!

838
01:07:05,997 --> 01:07:08,040
¡Espero que mueras, jodido!

839
01:07:08,583 --> 01:07:09,709
¡Cállate la maldita boca!

840
01:07:10,668 --> 01:07:11,669
Lo lamento.

841
01:08:00,386 --> 01:08:02,430
Oye cariño, has vuelto
para mi ¿no?

842
01:08:10,564 --> 01:08:12,649
Vete a la mierda, marica.

843
01:08:20,324 --> 01:08:22,326
¡Maldito gilipollas!

844
01:08:36,007 --> 01:08:39,344
Vamos, hombre, déjame poner mi
ropa puesta. Vamos, jodido.

845
01:08:39,719 --> 01:08:43,348
Que se joda bien tu cornholio,
¡Maldito imbécil asqueroso!

846
01:08:43,515 --> 01:08:46,351
¡Voy a morir!

847
01:08:46,559 --> 01:08:48,728
Está bien, sí, claro,
No. Me acabo de enterar.

848
01:08:48,895 --> 01:08:51,857
Hay una habitación de hotel de Las
Palmas, está en llamas.

849
01:08:52,023 --> 01:08:54,067
Atraparon al perpetrador
en una tienda de pornografía.

850
01:08:54,568 --> 01:08:57,154
¡No puedo sentir mis piernas!

851
01:08:57,487 --> 01:09:00,866
¿Quién carajo es ese monstruo?
¿En el Motel Las Palmas?

852
01:09:01,033 --> 01:09:03,369
Tengo frío, hombre.

853
01:09:03,911 --> 01:09:08,707
Estoy hablando contigo. ¿Quién carajo?
¿Ese monstruo está en el motel?

854
01:09:09,667 --> 01:09:14,338
- No lo sé.
- ¡Quita tus malditas manos de encima!

855
01:09:14,505 --> 01:09:16,299
Muy bien, cúbreme.

856
01:09:22,138 --> 01:09:24,474
Oye, te amo, hombre.

857
01:09:24,891 --> 01:09:27,393
¡Malditos cerdos!

858
01:09:31,147 --> 01:09:33,441
Estoy tan quemado...

859
01:09:33,608 --> 01:09:35,694
No puedo cerrar los ojos.

860
01:09:35,861 --> 01:09:37,362
Tomo pequeñas siestas...

861
01:09:37,904 --> 01:09:41,783
como de 10 a 15 minutos. solo,
como, un poco de tiempo de cierre.

862
01:09:41,950 --> 01:09:44,203
Quiero decir, todavía no lo hago
dormir alguna vez, pero...

863
01:09:44,369 --> 01:09:47,081
- ¿Eso te funciona?
- Ayuda un poco. Sí.

864
01:09:47,247 --> 01:09:52,336
- Entonces, ¿adónde vas de todos modos?
- Estoy bajando. Hasta Las Vegas.

865
01:09:52,628 --> 01:09:56,924
- Tengo amigos y familiares allí.
- Eso es bueno.

866
01:10:08,937 --> 01:10:10,396
Él está atrás.

867
01:10:28,332 --> 01:10:30,125
Oh, maldita sea.

868
01:10:30,292 --> 01:10:32,503
Follada en una tienda de pornografía.

869
01:10:42,513 --> 01:10:46,184
<i>Voy a ver a mi hijo.
Hijo mío, hijo mío, hijo mío.</i>

870
01:10:46,351 --> 01:10:48,811
Voy a ver a mi hijo.

871
01:10:49,187 --> 01:10:50,188
Jacobo.

872
01:10:52,440 --> 01:10:54,609
Voy a ver a mi hijo Jacob.

873
01:10:54,776 --> 01:10:56,778
¿Tu qué? ¿Tienes un hijo?

874
01:10:57,779 --> 01:11:00,365
- Aquí. ¿Quieres un poquito ahora mismo?
- Sí, sí.

875
01:11:00,532 --> 01:11:01,783
Aquí, aquí.

876
01:11:04,494 --> 01:11:06,163
¡Sí! ¡Despierto por completo!

877
01:11:07,289 --> 01:11:09,124
¿Dónde está el niño? es
él con tu mamá?

878
01:11:09,291 --> 01:11:11,085
Tiene 3 años.

879
01:11:11,251 --> 01:11:14,672
<i>Él no vive con mi mamá,
porque mi mamá es una puta de mierda.</i>

880
01:11:15,673 --> 01:11:18,384
- Estarás bien, Nikki. Estarás genial.
- ¿Eso crees?

881
01:11:18,551 --> 01:11:19,551
Sí, hombre.

882
01:11:27,310 --> 01:11:30,688
Voy a estar bien.
Voy a estar bien.

883
01:11:30,855 --> 01:11:31,981
Estarás bien.

884
01:11:33,107 --> 01:11:34,692
El Estado se lo llevó.

885
01:11:34,859 --> 01:11:38,363
Es raro porque pasan cosas y tú
No lo notes mientras sucede.

886
01:11:38,530 --> 01:11:40,323
La vida es una especie de paso.

887
01:11:50,375 --> 01:11:51,710
Lo abracé una vez.

888
01:11:51,877 --> 01:11:53,253
Lo abracé una vez.

889
01:11:53,545 --> 01:11:56,423
Sí, se sentía así
agradable en mis brazos.

890
01:11:58,092 --> 01:11:59,385
Y luego se lo llevaron.

891
01:12:00,136 --> 01:12:02,336
Voy a abrazarlo otra vez. yo soy
Lo abrazaré muy fuerte.

892
01:12:02,388 --> 01:12:03,764
Voy a abrazarlo así
apretado que nadie...

893
01:12:03,931 --> 01:12:05,808
podría llevárselo
de mí nunca más.

894
01:12:08,394 --> 01:12:10,438
Oye, Volvo, trae tus pelotas.

895
01:12:13,107 --> 01:12:15,818
<i>Dijiste que te encargarías de
este. Realmente necesito el dinero.</i>

896
01:12:15,985 --> 01:12:17,862
<i>Cuídalo.
Cuídalo.</i>

897
01:12:18,029 --> 01:12:20,365
¿Sabes qué es genial? mi
mi novia, Amy, y yo...

898
01:12:20,532 --> 01:12:23,535
nos sentimos tan atraídos el uno por el otro,
tan enamorados el uno del otro...

899
01:12:23,702 --> 01:12:25,162
y ella realmente me extraña.

900
01:12:25,328 --> 01:12:27,372
Puedo decirlo por la voz
en su contestador automático.

901
01:12:27,581 --> 01:12:29,750
Ella realmente me extraña,
y la amo mucho.

902
01:12:30,000 --> 01:12:32,628
Es realmente genial. somos tan
atraídos el uno por el otro.

903
01:12:34,213 --> 01:12:35,214
Amy, te amo!

904
01:12:36,757 --> 01:12:38,926
Voy a ser realmente genial
madre. Crees...?

905
01:12:39,385 --> 01:12:41,720
¡Maldito enfermo!
¡Enfermo! ¡Enfermo! ¡Enfermo!

906
01:12:42,888 --> 01:12:45,599
¿Conoces a mi novia? extraño
mi novia, Amy, mucho.

907
01:12:45,766 --> 01:12:46,976
Entonces...

908
01:12:51,439 --> 01:12:53,274
- Amy es la mejor.
- Voy a ser una gran mamá.

909
01:12:53,441 --> 01:12:54,942
Voy a ser la mejor mamá...

910
01:12:55,485 --> 01:12:58,571
Amy y yo estamos muy bien juntos.

911
01:13:02,617 --> 01:13:03,952
Despierto por completo.

912
01:13:04,202 --> 01:13:06,121
- ¿Quieres un poquito?
- Sí, sí.

913
01:13:06,288 --> 01:13:07,372
Necesito otra línea.

914
01:13:07,539 --> 01:13:09,458
- ¿Sabes cuál es la mejor parte?
- ¿Qué?

915
01:13:11,626 --> 01:13:14,087
- No estoy enganchado.
- Lo sé.

916
01:13:14,588 --> 01:13:16,799
Puedo parar en cualquier momento.

917
01:13:16,965 --> 01:13:19,760
<i>Todo va a ser maravilloso.</i>

918
01:13:20,052 --> 01:13:22,179
Estoy muy emocionado.

919
01:13:42,283 --> 01:13:45,829
Oye, te arrestaron
como una perra, muchacho.

920
01:13:45,996 --> 01:13:48,206
No soy Spider Mike
ahora mismo, ¿vale?

921
01:13:49,249 --> 01:13:52,043
Le disparé en las pelotas,
aunque, ¿eh? ¿Qué tal eso?

922
01:13:52,210 --> 01:13:55,589
Le disparé justo en las bolas.
Ese maldito bastardo de Judas, hombre.

923
01:13:55,756 --> 01:13:58,592
Traes gente a tu círculo,
tráelos a tu casa...

924
01:13:58,759 --> 01:14:00,677
y caminan todos
sobre ti, ¿verdad?

925
01:14:01,095 --> 01:14:04,682
- No como tú. Eres mi amigo, ¿verdad?
- Sí, sí. Claro, lo que sea.

926
01:14:04,848 --> 01:14:07,852
Bueno, a alguien le debes gustar,
Tienes suerte, hijo de puta.

927
01:14:09,019 --> 01:14:10,354
Vamos.

928
01:14:11,063 --> 01:14:13,858
- Policía, me vas a dejar salir a mí también, ¿verdad?
- Ah, claro.

929
01:14:14,108 --> 01:14:16,027
¿Qué quieres decir con "Sí, claro"?

930
01:14:17,487 --> 01:14:20,365
- Cocinero, vamos, sácame, hombre.
- Hasta luego, cucaracha.

931
01:14:20,531 --> 01:14:22,492
Vamos, cocinero. Vamos, hombre.

932
01:14:22,659 --> 01:14:25,829
Somos amigos. no te vayas
yo aquí. Cocine, vamos.

933
01:14:26,246 --> 01:14:29,582
Sí, bueno, gracias. gracias un
Mucho, maldito viejo bastardo.

934
01:14:29,749 --> 01:14:31,251
Pedazo de mierda.

935
01:14:31,418 --> 01:14:33,920
¿Qué hay de mí, hombre? Nadie
piensa en mí, ¿verdad?

936
01:14:37,132 --> 01:14:38,592
¿La ataste?

937
01:14:41,220 --> 01:14:42,596
No puedo creerlo.

938
01:14:43,639 --> 01:14:46,058
- ¿Cuánto tiempo?
- Cuatro días.

939
01:14:46,225 --> 01:14:47,351
- ¿Qué?
- No sé.

940
01:14:47,518 --> 01:14:49,854
No, tal vez... Fue tal vez
tres días. Tres...

941
01:14:50,020 --> 01:14:53,065
Cuatro días. ¡Mierda! I
¡no lo sé! ¡Mierda!

942
01:14:53,232 --> 01:14:57,069
He escuchado algunas cosas crueles en mi época,
pero eso es una mierda bastante jodida.

943
01:14:57,236 --> 01:14:58,237
Lo sé.

944
01:14:58,404 --> 01:15:00,948
- Pensé que eras un chico normal.
- Soy un chico normal.

945
01:15:01,115 --> 01:15:02,617
No.

946
01:15:10,583 --> 01:15:14,421
¡Oye, mira! Mira, niña, es
ese tipo. Échale un vistazo.

947
01:15:15,755 --> 01:15:20,469
- ¡Parece una mierda!
- De ninguna manera, niña. Se ve bien.

948
01:15:20,636 --> 01:15:23,847
Escucha, hombre, quiero agradecer
a ti por rescatarme.

949
01:15:24,014 --> 01:15:26,058
No lo menciones,
y lo digo en serio.

950
01:15:26,266 --> 01:15:28,435
Entonces, ¿dónde estás?
¿Qué estás haciendo?

951
01:15:28,602 --> 01:15:31,605
<i>Estoy un par de horas al sur
de ti. Ya estoy en camino.</i>

952
01:15:31,939 --> 01:15:34,233
Te gusta, ¿no?

953
01:15:35,192 --> 01:15:38,154
Me convertí en otro maldito
motel en un cenicero.

954
01:15:39,071 --> 01:15:41,991
Lo asamos a la parrilla, ¿eh? ¡Attaboy!

955
01:15:42,909 --> 01:15:45,536
Entonces, ¿qué es esto?

956
01:15:45,703 --> 01:15:50,667
¿Estás en camino? es
¿Este es mi aviso de dos horas?

957
01:16:15,818 --> 01:16:18,279
- ¿Abril?
- Ross, ¿dónde está Nikki?

958
01:16:19,488 --> 01:16:21,808
La dejé en el autobús.
estación hace aproximadamente media hora.

959
01:16:21,949 --> 01:16:24,327
Probablemente esté a mitad de camino
a Las Vegas o algo así.

960
01:16:24,494 --> 01:16:26,371
Bien. Necesitamos dar un paseo.

961
01:16:26,537 --> 01:16:29,791
Joder, hombre, no puedo hacer eso ahora.
Mi habitación está jodida. no he dormido...

962
01:16:29,958 --> 01:16:33,169
Necesitas que te lleven a alguna parte,
gilipollas? Bueno, ¿sabes qué?

963
01:16:33,336 --> 01:16:35,004
<i>Ross me llevará hoy.</i>

964
01:16:35,171 --> 01:16:38,633
¿Está bien? vamos a ir al autobús
estación, vamos a recoger a Taco.

965
01:16:38,842 --> 01:16:42,179
Oh, bebé necesita comprar un poco más
¿productos químicos? Pobre, pobre, pobre bebé.

966
01:16:42,345 --> 01:16:44,014
Pobrecito. Parar un taxi.

967
01:16:44,181 --> 01:16:46,558
¡Perdedor! ¡Perdedor! ¡Perdiste!

968
01:16:48,852 --> 01:16:50,646
- Joder, Nikki.
- Lo lamento.

969
01:16:51,563 --> 01:16:53,649
- No sé qué hacer.
- Lo siento, hombre.

970
01:16:53,857 --> 01:16:57,361
Escucha, pequeño hijo de puta, no
¡Alguna vez me volverás a mentir!

971
01:16:57,528 --> 01:17:01,574
Lo sé, lo siento. Ella me estaba mirando,
dándome el mal de ojo. No lo sé...

972
01:17:01,741 --> 01:17:02,908
Escúchame.

973
01:17:03,075 --> 01:17:07,538
Quiero que dejes a esa perra loca
Ahora mismo y nos vemos en el mercado.

974
01:17:07,705 --> 01:17:09,040
Sólo quería decirte...

975
01:17:09,207 --> 01:17:11,918
No, sólo reúnete conmigo en el
¡Maldito mercado! Adiós.

976
01:17:14,754 --> 01:17:16,339
Quieres follártelo, ¿no?

977
01:17:16,548 --> 01:17:19,092
Puedo oler el caracol
Senderos por toda la tienda.

978
01:17:19,259 --> 01:17:21,261
¡Que te jodan! tu siempre
hablando mierdas asi.

979
01:17:34,983 --> 01:17:37,236
Escucha, ¿puedo usar tu trastienda?

980
01:17:37,403 --> 01:17:40,156
- Sí. Está ahí atrás.
- Adelante.

981
01:17:42,533 --> 01:17:44,994
- Te gusta, ¿eh?
- Callarse la boca. Deja de molestarme.

982
01:17:45,161 --> 01:17:46,787
Siempre me estás molestando.

983
01:17:46,954 --> 01:17:48,247
Un chico también me mira...

984
01:17:52,251 --> 01:17:55,672
¡Mi bebé! Ross, mira.

985
01:17:57,549 --> 01:17:59,217
Te extrañé mucho.

986
01:17:59,384 --> 01:18:01,344
- Sí, lo hiciste.
- Hola, Taco.

987
01:18:01,511 --> 01:18:04,431
Parece un perfecto
perro verde sano.

988
01:18:04,639 --> 01:18:06,224
Esto es genial.

989
01:18:18,278 --> 01:18:19,863
Vamos, guisante dulce.

990
01:18:20,030 --> 01:18:22,241
- Las Vegas, ¿eh?
- Vamos a ir a Las Vegas.

991
01:18:22,408 --> 01:18:25,077
- Oh, desearía que estuviera allí.
- Eso estaría bien, ¿verdad?

992
01:18:25,244 --> 01:18:29,457
- Entonces, ¿cuánto tiempo tarda Las Vegas en autobús?
- Es un viaje en autobús de siete horas.

993
01:18:29,624 --> 01:18:32,460
Bueno, alrededor de las siete
horas. No tan mal.

994
01:18:32,794 --> 01:18:36,047
- Oh, no tengo dinero en efectivo.
- Aquí, señor.

995
01:18:37,048 --> 01:18:42,470
- Tuve una muy buena charla, ¿sabes?
- Lo pasé genial. Gracias.

996
01:18:42,637 --> 01:18:45,599
Ross, si alguna vez haces
a Las Vegas...

997
01:18:45,807 --> 01:18:48,018
tienes que llamarme.
¿Lo prometes con el meñique?

998
01:18:48,185 --> 01:18:51,396
- Lo prometo con el meñique... Lo prometo con el meñique.
- Gracias.

999
01:18:51,563 --> 01:18:53,982
Porque no sé si estoy
alguna vez volveré aquí.

1000
01:18:54,483 --> 01:18:55,817
- ¿En realidad?
- Sí.

1001
01:18:56,318 --> 01:18:59,488
Sabes que no estaba enojado con
tú, ¿verdad? No lo era.

1002
01:18:59,655 --> 01:19:02,283
- Ven aquí, cariño.
- Eso no es real.

1003
01:19:07,663 --> 01:19:09,999
Me gustas aunque
no eres un chico normal.

1004
01:19:10,166 --> 01:19:12,046
Me gustas aunque
no eres una chica normal.

1005
01:19:13,044 --> 01:19:14,712
Así que digamos adiós.

1006
01:19:14,879 --> 01:19:18,049
Sólo quiero decir que disfruté todo.
este tiempo que pasé contigo.

1007
01:19:18,216 --> 01:19:19,676
- ¿En realidad?
- Sí.

1008
01:19:23,263 --> 01:19:24,931
Bueno.

1009
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
Ven aquí.

1010
01:19:28,351 --> 01:19:29,686
Estar a salvo.

1011
01:19:30,687 --> 01:19:32,355
Bueno...

1012
01:20:10,228 --> 01:20:13,523
- Buena suerte con Amy.
- Bueno, buena suerte en Las Vegas.

1013
01:20:13,773 --> 01:20:17,069
- Sólo sé tú mismo, ¿vale?
- Gracias.

1014
01:20:17,235 --> 01:20:18,987
Todos a bordo, por favor.

1015
01:20:19,321 --> 01:20:21,573
- Adiós.
- Adiós.

1016
01:20:48,810 --> 01:20:53,773
<i>Hola, soy Amy. No estoy aquí, así que vete.
envíame un mensaje y te llamaré.</i>

1017
01:20:54,107 --> 01:20:58,445
Hola, Amy, soy Ross. Llamé antes,
pero estaba ocupado, así que vuelvo a llamar.

1018
01:20:58,612 --> 01:21:01,657
Sabes, realmente necesito hablar con
usted, así que si está allí, conteste.

1019
01:21:02,950 --> 01:21:06,036
Quería hablar contigo porque
No he escuchado tu voz...

1020
01:21:06,203 --> 01:21:08,539
y por eso quería
hablar contigo. Así que por favor...

1021
01:21:08,706 --> 01:21:11,750
Si me llamas, eso sería
Sé maravilloso y te amo.

1022
01:21:11,959 --> 01:21:16,714
Es tu máquina y
recoge si estás allí.

1023
01:21:16,881 --> 01:21:21,093
Muy bien, soy Ross.
Volveré a llamar. Bueno.

1024
01:21:40,072 --> 01:21:41,823
- ¿Has visto...?
- Está en la trastienda.

1025
01:21:41,990 --> 01:21:43,700
- Relajarse.
- ¿Allá atrás?

1026
01:21:43,867 --> 01:21:46,245
Sí, allá atrás. tu
Chicos, manténganlo en silencio, ¿de acuerdo?

1027
01:21:46,411 --> 01:21:47,955
- Sí.
- Está bien.

1028
01:21:56,505 --> 01:22:00,426
¿Conseguiste a la chica y al
perrito a la parada del autobús?

1029
01:22:00,593 --> 01:22:03,888
- Sí. ¿Se separó?
- Ella se ha ido.

1030
01:22:04,263 --> 01:22:05,681
Ella dijo que tal vez regresaría.

1031
01:22:05,848 --> 01:22:08,559
Oye, siempre giran
su camino de regreso, ¿sabes?

1032
01:22:08,726 --> 01:22:09,811
¿Qué deseas?

1033
01:22:09,978 --> 01:22:12,522
<i>Creí haber visto a ese tipo.
¿Dónde está ese pinche puto?</i>

1034
01:22:12,689 --> 01:22:16,484
No lo sé, pero será mejor que
vete. Todavía podría estar cerca.

1035
01:22:22,699 --> 01:22:25,410
- ¿Puedo tomar una cerveza?
- Oh, joder, sí.

1036
01:22:26,286 --> 01:22:29,957
- ¿Se fue? Será mejor que se cuide.
- ¡Mierda!

1037
01:22:30,124 --> 01:22:31,208
¡Eso es el puto abril!

1038
01:22:32,042 --> 01:22:34,169
Te apuesto que jodidamente
La perra tiene miedo, ¿eh?

1039
01:22:34,378 --> 01:22:36,755
Y ella esta con mi
¡Maldita vecina lesbiana!

1040
01:22:39,467 --> 01:22:40,718
¡Fuera de aquí!

1041
01:22:40,885 --> 01:22:42,261
¡Oye, vete a la mierda!

1042
01:22:42,720 --> 01:22:45,348
- ¿No necesitas nada?
- No necesitamos nada de ti.

1043
01:22:45,556 --> 01:22:48,184
¿De quién lo obtendrás?
entonces, ¿eh? ¿Mike Araña?

1044
01:22:48,392 --> 01:22:50,186
<i>El pinche maricón fue
allanado anoche.</i>

1045
01:22:50,353 --> 01:22:51,604
¿Lo asaltaron?

1046
01:22:51,771 --> 01:22:54,732
Ya te lo dije una vez, solo
vete. Será mejor que te vayas...

1047
01:22:54,899 --> 01:22:56,568
o habrá
problema. - Bien.

1048
01:22:56,734 --> 01:22:59,070
- Toma tus cigarrillos y vete.
- ¡Que se jodan los cigarrillos!

1049
01:22:59,904 --> 01:23:01,740
lo que quiero es respeto
de ustedes perras!

1050
01:23:01,907 --> 01:23:04,034
El respeto se gana, guardabarros.

1051
01:23:04,201 --> 01:23:08,705
Gritarles a estas mujeres es
No hay forma de ganarse el respeto.

1052
01:23:09,039 --> 01:23:13,085
Estas no son mujeres. Estos son
¡Mis putas perras, perra!

1053
01:23:21,719 --> 01:23:25,389
Hombre, mira eso. algunos de ellos
Las lesbianas son muy buenas, ¿eh?

1054
01:23:26,557 --> 01:23:28,643
- ¿Están bien chicas?
- Sí.

1055
01:23:28,893 --> 01:23:33,564
no me gusta recurrir a
violencia, pero los hombres, son malvados.

1056
01:23:33,731 --> 01:23:35,900
Necesitan curación.

1057
01:23:36,401 --> 01:23:37,986
- Aquí está la cerveza.
- Bueno.

1058
01:23:38,820 --> 01:23:40,780
- Que tenga un lindo día.
- Tú también.

1059
01:23:43,575 --> 01:23:45,952
Oye, ¿quieres un golpe?

1060
01:23:46,286 --> 01:23:48,789
- Sí, lo necesito ahora mismo.
- Ahí tienes.

1061
01:24:01,260 --> 01:24:02,803
Entonces arrestaron a Spider.

1062
01:24:05,431 --> 01:24:08,935
Sí, y ese pequeño maricón, Frisbee,
Llevaba un maldito micrófono.

1063
01:24:09,101 --> 01:24:11,604
¡Sácame! es
malo! ¡Se ha estropeado!

1064
01:24:11,813 --> 01:24:13,147
¡Mierda!

1065
01:24:13,523 --> 01:24:16,818
Araña rompió una gorra,
Lo clavó justo en las pelotas.

1066
01:24:18,695 --> 01:24:20,196
¡Oh, mierda!

1067
01:24:20,446 --> 01:24:22,782
- ¿Está muerto?
- No, vivió.

1068
01:24:26,453 --> 01:24:27,871
Eso debe doler.

1069
01:24:28,872 --> 01:24:31,792
Jesucristo, eso debe doler.

1070
01:24:31,958 --> 01:24:34,169
- ¿Cookie está bien?
- La arrestaron.

1071
01:24:36,380 --> 01:24:38,966
Entonces, ¿adónde vamos?

1072
01:24:39,883 --> 01:24:41,301
Vayamos a la ciudad.

1073
01:24:41,468 --> 01:24:43,470
¿La ciudad? Yo no...
No puedo, hombre.

1074
01:24:43,679 --> 01:24:45,639
No puedo ir. yo no he
Dormí en días.

1075
01:24:45,848 --> 01:24:49,894
Estoy demasiado drogado. el auto esta
en vacío. Estoy en E aquí. Yo solo...

1076
01:24:50,061 --> 01:24:53,064
- ¿Por qué necesitamos ir a la ciudad?
- Escucha, marica...

1077
01:24:53,314 --> 01:24:55,983
estás arruinado. Estoy arruinado.

1078
01:24:56,150 --> 01:24:59,988
Mi vieja se partió. tu vieja
Se fue con una puta lesbiana.

1079
01:25:00,154 --> 01:25:03,158
- ¿Entonces?
- Entonces tenemos que conseguir algo de dinero.

1080
01:25:03,366 --> 01:25:04,743
Tenemos que ir allí.

1081
01:25:04,909 --> 01:25:07,078
Ahí es donde llegaron
droga y lo que necesitamos.

1082
01:25:07,245 --> 01:25:10,081
Y cuando vayamos allí, entonces
cuidarte, ¿vale?

1083
01:25:10,373 --> 01:25:12,209
No, eso está bien. No,
deberíamos ir allí...

1084
01:25:12,375 --> 01:25:14,586
porque mi verdadero
novia, Amy, allí.

1085
01:25:14,753 --> 01:25:17,714
Se supone que debemos pasar el rato, así que
en realidad es algo perfecto.

1086
01:25:17,881 --> 01:25:19,508
Iremos a la ciudad.

1087
01:25:54,628 --> 01:25:56,463
Debo parar y hacer una llamada.

1088
01:25:56,630 --> 01:25:59,424
Maldita sea, chico del teléfono público.
Estamos un poco más adelante.

1089
01:25:59,591 --> 01:26:01,426
Sólo sigue conduciendo.

1090
01:26:13,105 --> 01:26:15,232
Muy bien, espera aquí.
Saldré enseguida.

1091
01:26:28,204 --> 01:26:30,457
cuatrocientos diamantes
patatas fritas. Los he contado.

1092
01:26:30,707 --> 01:26:34,794
Me lo dio un ángel del infierno.
Creo que su nombre era Charles.

1093
01:26:36,213 --> 01:26:39,299
¡Hola! Hemos estado esperando
usted. ¿Dónde has estado?

1094
01:26:39,466 --> 01:26:41,635
Bueno, los dos, fuera de aquí.

1095
01:26:42,219 --> 01:26:44,137
Fuera de aquí. Fuera de
aquí. Fuera de aquí.

1096
01:26:52,229 --> 01:26:53,314
¿Estás sola?

1097
01:26:53,564 --> 01:26:56,442
tengo un pequeño ayudante
conmigo, un niño pequeño.

1098
01:26:56,984 --> 01:26:58,778
¿Niño?

1099
01:26:59,153 --> 01:27:00,780
¿Te gusta eso? ¿Niños?

1100
01:27:02,573 --> 01:27:06,828
<i>Hola, soy Amy. No estoy aquí, así que vete.
envíame un mensaje y te llamaré.</i>

1101
01:27:06,995 --> 01:27:09,247
<i>Hola, Amy, soy yo.</i>

1102
01:27:09,581 --> 01:27:11,916
voy a estar en el parque
en unos 20 minutos...

1103
01:27:12,083 --> 01:27:13,835
y realmente deseo
me hablarías.

1104
01:27:14,419 --> 01:27:17,547
Bueno. Bueno, aquí hay un
cosita.

1105
01:27:19,174 --> 01:27:20,383
Lindo.

1106
01:27:20,550 --> 01:27:22,844
- Eso es bueno.
- Y aquí hay otro.

1107
01:27:23,011 --> 01:27:25,764
- Mejor.
- Eso es aún mejor.

1108
01:27:26,348 --> 01:27:28,934
quiero que sepas
He cambiado.

1109
01:27:29,101 --> 01:27:32,980
Realmente estoy, ya sabes, tratando de
Sé bueno y tendré tu dinero.

1110
01:27:33,147 --> 01:27:38,694
Entonces te amo, y tal vez
vendrás, ¿vale? Adiós.

1111
01:27:39,111 --> 01:27:43,658
Todo lo que necesitas, lo encontrarás
en esa jarra, esa lata y ese estuche.

1112
01:27:45,701 --> 01:27:48,037
Bueno.

1113
01:27:57,464 --> 01:27:58,882
- Lindo.
- Lindo.

1114
01:27:59,215 --> 01:28:01,843
- Está bien, chicas.
- Adiós, amante.

1115
01:28:04,846 --> 01:28:05,847
Marca.

1116
01:28:07,516 --> 01:28:09,226
Tomen una lección, ustedes dos.

1117
01:28:09,393 --> 01:28:13,355
Ese es un hombre de verdad. ¡Oh sí!

1118
01:28:13,564 --> 01:28:15,774
Me encanta.

1119
01:28:51,395 --> 01:28:53,397
Bien, ¿adónde?

1120
01:28:53,564 --> 01:28:54,815
Te haré un trato.

1121
01:28:55,899 --> 01:28:59,945
Seis meses de droga. solo
Llévame a donde tengo que ir.

1122
01:29:00,112 --> 01:29:02,990
Suena bien. ¿Está bien si yo
ir a ver a mi novia?

1123
01:29:03,157 --> 01:29:04,658
Primero tengo que ver a Amy.

1124
01:29:04,825 --> 01:29:05,910
Sí, vámonos.

1125
01:29:06,661 --> 01:29:09,497
Está bien.

1126
01:30:57,276 --> 01:30:58,569
¿Dónde está mi dinero?

1127
01:30:59,611 --> 01:31:01,530
Dinero.

1128
01:31:02,698 --> 01:31:05,075
- Hay mucho más de donde viene eso.
- ¿Eso es todo?

1129
01:31:05,242 --> 01:31:07,119
- Sí.
- Impresionante.

1130
01:31:07,286 --> 01:31:08,913
Ahora sólo me debes 350.

1131
01:31:09,288 --> 01:31:13,042
Sí, bueno, tengo un trabajo, ya sabes,
ahora, y estoy trabajando muy duro.

1132
01:31:13,209 --> 01:31:16,087
Sabes, yo sólo... Dios. ¿Puedo
abrazarte solo por un segundo?

1133
01:31:16,254 --> 01:31:18,464
- ¿Estás loco?
- ¡No!

1134
01:31:18,631 --> 01:31:19,716
Estás hecho girar, ¿no?

1135
01:31:19,882 --> 01:31:22,051
- ¡No, estoy trabajando duro!
- ¡No puedo lidiar con esto!

1136
01:31:22,260 --> 01:31:25,221
- No, no puedo... ¿Qué?
- No puedo lidiar con esto.

1137
01:31:26,097 --> 01:31:27,932
¿De qué estás hablando?

1138
01:31:28,099 --> 01:31:29,476
- Ahora tengo una vida, ¿vale?
- Mira...

1139
01:31:29,642 --> 01:31:31,561
¡No me toques!

1140
01:31:35,190 --> 01:31:37,150
Te llamaré.

1141
01:31:40,112 --> 01:31:41,655
¡Mierda!

1142
01:32:03,886 --> 01:32:07,390
Estoy chocando bastante fuerte
ahora mismo. Estoy realmente cansado.

1143
01:32:08,475 --> 01:32:10,894
Eso no es bueno.

1144
01:32:27,661 --> 01:32:31,999
Recuerdo un momento, lo haré
Te digo que estaba a punto de...

1145
01:32:32,166 --> 01:32:36,879
Yo era pequeño. No lo sé, 4, 5
años, algo así.

1146
01:32:37,588 --> 01:32:42,426
Teníamos este perro viejo que
Tuvo una camada de cachorros.

1147
01:32:42,593 --> 01:32:44,429
Y caminé en el
baño un día...

1148
01:32:44,595 --> 01:32:48,933
y mi madre estaba parada
allí, de rodillas.

1149
01:32:49,183 --> 01:32:52,312
La perra tuvo una camada, unas ocho,
y mi madre estaba agachada...

1150
01:32:52,520 --> 01:32:57,108
y ella iba matando a cada uno de
Estos cachorritos en la bañera.

1151
01:32:58,109 --> 01:33:01,154
Y recuerdo que dije: "¿Por qué?"

1152
01:33:03,532 --> 01:33:09,037
Ella dijo: "Sólo estoy matando
lo que no puedo cuidar."

1153
01:33:11,206 --> 01:33:16,462
Entonces mi mamá me dijo...
Ella me miró y dijo:

1154
01:33:17,963 --> 01:33:21,133
"Me gustaría poder hacerte eso."

1155
01:33:23,052 --> 01:33:27,056
Tal vez ella... tal vez
ella debería haberlo hecho.

1156
01:33:27,223 --> 01:33:29,058
Sí.